Перевод текста песни ​Feelings певца Morris Albert

Текст песни ​Feelings

Перевод песни ​Feelings

​Feelings
Чувства
Feelings, nothing more than feelings
Чувства, ничего помимо чувств.
Trying to forget my feelings of love
Стремлюсь позабыть мои любовные чувства.
Teardrops rolling down on my face
Слезинки скатываются вниз по моим щекам.
Trying to forget my feelings of love
Стремлюсь позабыть мои любовные чувства.
 
 
Feelings, for all my life I'll feel it
Чувства, на протяжении всего моего существования я не перестану их переживать.
I wish I've never met you, girl
Я желал бы вовек не повстречать тебя, милая.
You'll never come again
Ты более не возвратишься назад.
Feeling, woo-o-o feeling
Чувства, оу-о-о чувства.
Woo-o-o, feel you again in my arms
Оу-о-о, осязаю тебя опять в моих объятиях.
 
 
Feelings, feelings like I've never lost you
Чувство, чувство, словно я не утратил тебя.
And feelings like I'll never have you again in my heart
И чувство, точно я никогда не обрету тебя вновь в своем сердце.
 
 
Feelings, for all my life I'll feel it
Чувства, на протяжении всего моего существования я не перестану их переживать.
I wish I've never met you, girl;
Я желал бы вовек не повстречать тебя, милая.
You'll never come again
Ты более не возвратишься назад.
 
 
Feelings, feelings like I've never lost you
Чувство, чувство, словно я не утратил тебя.
And feelings like I'll never have you again in my life
И чувство, точно я никогда не обрету тебя вновь в своем сердце.
 
 
Feelings, woo-o-o feeling it,
Чувства, оу-о-о, чувствую это,
woo-o-o, feeling again in my arms
Оу-о-о, осязаю опять в моих объятиях.
Feelings
Чувства.
Поделиться переводом:

О песне «​Feelings»

Feelings («Чувства») — эта композиция представляет собой английскую версию известной песни на французском языке, которая была написана композитором Луи Гасте в 1956 году под названием «Pour toi» («Для тебя»). В творчестве М. Альберта песня мгновенно стала мировым хитом. В первый же год в Америке продажи превысили 1 млн копий. В «Горячей сотне» Billboard сингл занял 6-ю позицию, а в чарте Adult Contemporary («Современный поп-рок для взрослых») того же журнала поднялся до 2-го места. Годом позже композиция получила номинацию на «Грэмми» и претендовала на звание песни года. В последующие годы многократно исполнялась другими певцами, среди которых Э. Фицджеральд, Ф. Синатра, Э. Пресли и мн.др. Песня часто используется в сериалах, ТВ-шоу и фильмах, включая «An Officer and a Gentleman» («Офицер и джентльмен») и «The Fabolous Baker Boys» («Знаменитые братья Бейкер»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Feelings

год выхода – 1975

Feelings («Чувства») — дебютный альбом бразильского певца Морриса Альберта, выпущенный в период, когда среди его соотечественников преобладало стремление к выходу на американский рынок. С этой целью как имена исполнителей, так и названия и стилистика альбомов выбирались близкими по звучанию английскому языку и соответствующим культурным традициям. Коммерческий расчет оправдал усилия, и уже в год выхода альбома певец был удостоен Золотого диска от американской Ассоциации звукозаписи.

Переводы других песен Morris Albert

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.