Перевод текста песни You're My Heart, You're My Soul группы Modern Talking

Текст песни You're My Heart, You're My Soul

Перевод песни You're My Heart, You're My Soul

You're My Heart, You're My Soul
Сердце мое, душа моя
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Deep in my heart there's a fire, a burnin' heart
Пламя горит в бездне моего сердца, охваченного огнем сердца,
Deep in my heart there's desire for a start
В бездне моего сердца рождается желание,
I'm dyin' in emotion, it's my world in fantasy
Я погибаю в собственных чувствах, это моя вселенная грез,
I'm livin' in my, livin' in my dreams
Я обитаю внутри самого себя, обитаю в своих мечтах.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You're my heart, you're my soul
Ты сердце мое, душа моя,
I'll keep it shinin' everywhere I go
Твое сияние я оберегаю, куда бы ни направился,
You're my heart, you're my soul
Ты сердце мое, душа моя,
I'll be holdin' you forever, stay with you together
Я неизменно держусь за тебя, чтобы мы оставались вместе,
You're my heart, you're my soul
Ты сердце мое, душа моя,
Yeah, I'm feelin' that our love will grow
Да, я чувствую, как любовь между нами становится все больше,
You're my heart, you're my soul
Ты сердце мое, душа моя,
That's the only thing I really know
И это единственное, в чем я твердо уверен.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Let's close the door and believe my burnin' heart
Давай запрем двери и уверуем в мое охваченное огнем сердце,
Feelin' alright, come on, open up your heart
Почувствуй, что все хорошо, отвори передо мной свое сердце.
Keep the candles burnin', let your body melt in mine
Пусть свечи горят, а твое тело будет сплавлено воедино с моим,
Livin' in my, livin' in my dreams
Я обитаю внутри самого себя, обитаю в своих мечтах.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «You're My Heart, You're My Soul»

Песня «You're My Heart, You're My Soul» («Сердце мое, душа моя») — самая известная песня Modern Talking, которую узнают с первых аккордов. Записанная в двух разных версиях, она вошла в два разных альбома коллектива, а также в два сольных альбома Томаса Андерса, однако наибольшей популярностью пользуется вариант с пластинки «The 1st Album». Он вошел в топы чартов Германии и многих других европейских стран, стал очень популярен и в СССР. Столь же успешным был и перевыпуск сингла в 1998 году. Песню перепели более сотни исполнителей, существуют кавер-версии на английском, немецком, французском, русском и японском языках.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The First Album

год выхода – 1985

The First Album («Первый альбом») носит говорящее название: он на самом деле стал дебютным в дискографии «Modern Talking». Именно в его состав вошли два самых громких хита коллектива — «You're My Heart, You're My Soul» и «You Can Win If You Want». Альбом попал в топы чартов Германии, Швеции и Швейцарии, по итогам продаж на территории родины стал платиновым.

Другие песни Modern Talking:

Переводы других песен Modern Talking

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.