Перевод текста песни ​Cheri Cheri Lady группы Modern Talking

Текст песни ​Cheri Cheri Lady

Перевод песни ​Cheri Cheri Lady

​Cheri Cheri Lady
Любимая, любимая девушка
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh, I can't explain
О, я не в силах найти объяснение,
Every time it's the same
Каждый раз я испытываю одно и то же:
Oh I feel that it's real
О, я ощущаю, что это по-настоящему.
Take my heart
Возьми моё сердце,
I've been lonely to long
Я так долго томился в одиночестве,
Oh, I can't be so strong
О, я не в силах быть настолько крепким!
Take the chance for romance,
Не упусти эту возможность для отношений,
take my heart
Возьми моё сердце,
I need you so
Ты так мне нужна,
There's no time
Не настанет тот момент,
I'll ever go
Когда я оставлю тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cheri, cheri lady
Любимая, любимая девушка,
Going through a motion
Ты всё время в движении,
Love is where you find it
Но любовь поджидает тебя именно там, где ты её обретешь.
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу,
Cheri, cheri lady
Любимая, любимая девушка.
Living in devotion
Ты отдаешь всю себя,
It's always like the first time
Это всегда происходит, будто впервые,
Let me take a part
Позволь же мне разделить это с тобой,
Cheri, cheri lady
Любимая, любимая девушка,
Like there's no tomorrow
Кажется, что завтра не наступит.
Take my heart - don't lose it
Возьми моё сердце, не потеряй его,
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу,
Cheri, cheri lady
Любимая, любимая девушка.
To know you is to love you
Узнавать тебя — это и есть любовь,
If you call me baby
Если ты ласково назовёшь меня «милый»,
I'll be always yours
То я навсегда буду только твоим.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I get up - I get down
Я взлетаю, я падаю,
All my world turns around
Мой мир перевернулся с ног на голову.
Who is right? Who is wrong?
Где правые? Где виноватые?
I don't know
Я не знаю,
I've got pain in my heart
Моё сердце страдает,
Got a love in my soul
Моя душа любит.
Easy come, but I think easy go
Всё так просто пришло, полагаю, так же просто всё и уйдёт,
I need you so
Ты так нужна мне,
Although times I move so slow
Хотя иногда я бываю таким нерасторопным.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​Cheri Cheri Lady»

Cheri Cheri Lady («Любимая, любимая девушка») — композиция поп-дуэта Modern Talking, одна из самых известных работ в репертуаре команды. Автором слов и музыки песни выступил Дитер Болен. После выхода сингл занял лидирующую позицию в национальных чартах Австрии, Швейцарии, Испании и Германии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Let’s Talk About Love

год выхода – 1985

Let’s Talk About Love («Давайте поговорим о любви») — вторая пластинка коллектива Modern Talking. После релиза сборник возглавил чарты Австрии, Турции, Швейцарии и Норвегии. В родной для дуэта Германии диск занял первую позицию в альбомном хит-параде, Let’s Talk About Love также был присвоен платиновый статус по числу проданных копий.

Другие песни Modern Talking:

Переводы других песен Modern Talking

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.