Перевод текста песни ​Brother Louie группы Modern Talking

Текст песни ​Brother Louie

Перевод песни ​Brother Louie

​Brother Louie
Братец Луи
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Deep love is a burning fire
Сильная любовь пылает огнем.
Stay, 'cause then the flames grow higher
Остановись, потому что затем огонь запылает ярче.
Babe, don't let him steal your heart
Крошка, не дай ему выкрасть твое сердце.
It's easy, easy
Это не трудно, не трудно.
Girl, this game can't last forever
Девочка, эта забава не продлится долго.
Why, we cannot live together?
Отчего мы не сможем оставаться вдвоем?
Try, don't let him take your love from me
Постарайся, не дай ему похитить твою любовь у меня.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
You're no good, can't you see
Ты поступаешь плохо, неужто ты не понимаешь,
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи?
I'm in love - set you free
Я влюблен — ты свободен.
Oh, she's only looking to me
Ох, она видит одного меня.
Only love breaks her heart
Только любовь может сломать ее сердце,
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи.
Only love's paradise
Только любовь — это рай.
Oh, she's only looking to me
Ох, она видит одного меня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, she's only looking to me
Ох, она видит одного меня.
Oh, let it Louie
Ох, позволь это, Луи,
She is undercover
Она — это тайна.
Brother Louie, Louie, Louie
Братец Луи, Луи, Луи,
Oh, doing what he's doing
Ох, совершая то же, что и он,
So, leave it Louie
Так оставь это, Луи,
'Cause I'm her lover
Потому что я ее любимый.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Stay, 'cause this boy wants to gamble
Остановись, потому что этот приятель ищет авантюры.
Stay, love is more than he can handle
Остановись, любовь это больше, чем то, что для него доступно.
Girl, come on, stay by me forever, ever
Девочка, ну же, оставайся со мной навсегда, всегда.
Why does he go on pretending
Отчего он становится претендентом?
That his love is never ending
Та его любовь никогда не завершится.
Babe, don't let him steal your love from me
Крошка, не дай ему похитить твою любовь у меня.
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
Поделиться переводом:

О песне «​Brother Louie»

Brother Louie («Братец Луи») — песня, написанная Д. Боленом. Имеет посвящение звукорежиссеру, работавшему с группой, Луису Родригесу. Композиция стала первым и единственным синглом из данного альбома, сумевшим попасть в число первых двадцати синглов чарта Великобритании. Успех сингла был ошеломляющим и абсолютным. Он стал лидером чартов сразу в 11 странах, включая Германию, Бельгию, Швецию, Грецию, Турцию, Израиль, Аргентину, Гонконг и др. Еще в 9 европейских странах вошел в первую десятку. Наибольший коммерческий успех был отмечен в ЮАР, где сингл получил золотой статус, а также в Германии и Великобритании, где он стал платиновым. Спустя 12 лет композиция была переиздана. Второй версии почти удалось повторить успех первой. Песня послужила поводом для создания кавер-версии и пародий, и ее знаменитый мотив можно услышать кроме английского, также на арабском и чешском языке.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ready for Romance

год выхода – 1986

Ready for Romance («Готовый к романтике») — альбом, который довольно быстро обрел мировую популярность и был назван одним из самых лучших в репертуаре группы Modern Talking. Был издан во многих странах, включая Великобританию, Францию, Венгрию, СССР, Японию и мн. др. Диск стал лидером чартов в Австрии, ФРГ, Швейцарии. Вошел в первую десятку хит-парадов Испании, Нидерландов, Норвегии, Швейцарии. Также был отмечен в чартах Франции и Великобритании. В Испании и ФРГ получил платиновый статус.

Другие песни Modern Talking:

Переводы других песен Modern Talking

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.