Перевод текста песни Wrecking Ball певицы Miley Cyrus

Текст песни Wrecking Ball

Перевод песни Wrecking Ball

Wrecking Ball
Сила разрушения
We clawed, we chained, our hearts in vain
Мы царапались, цеплялись, наши сердца бились напрасно,
We jumped, never asking why
Мы подпрыгивали, нас не интересовало зачем,
We kissed, I fell under your spell
Из-за этих поцелуев я во власти твоих чар,
A love no one could deny
Это любовь, которая неподвластна отрицанию.
 
 
Don’t you ever say I just walked away
Не смей утверждать, что я сбежала,
I will always want you
Моё влечение к тебе никогда не исчезнет,
I can’t live a lie, running for my life
Не могу питаться ложью, бегу от такой жизни,
I will always want you
Моё влечение никогда не исчезнет.
 
 
I came in like a wrecking ball
Я была вращающейся сферой, разносящей дом,
I never hit so hard in love
Наносила удары бессильно — из-за любви,
All I wanted was to break your walls
Я мечтала только сломать твои стены,
All you ever did was break me
Ты мечтал уничтожить меня,
Yeah, you wreck me
Да, уничтожить меня.
 
 
I put you high up in the sky
Я вознесла тебя над землей,
And now, you’re not coming down
А теперь тебе незачем возвращаться с небес,
It slowly turned, you let me burn
Прошло время, ты дал мне сгореть,
And now, we’re ashes on the ground
А теперь мы — пепел на земле.
 
 
Don’t you ever say I just walked away
Не смей утверждать, что я сбежала,
I will always want you
Моё влечение к тебе никогда не исчезнет,
I can’t live a lie, running for my life
Не могу питаться ложью, бегу от такой жизни,
I will always want you
Моё влечение к тебе никогда не исчезнет.
 
 
I came in like a wrecking ball
Я была вращающейся сферой, разносящей дом,
I never hit so hard in love
Наносила удары бессильно — из-за любви,
All I wanted was to break your walls
Я мечтала только сломать твои стены,
All you ever did was break me
Ты мечтал уничтожить меня.
I came in like a wrecking ball
Я была вращающейся сферой, разносящей дом,
Yeah, I just closed my eyes and swung
Да, я закрывала глаза и наносила удар,
Left me crouching in a blaze and fall
Я была вихрем, была падением,
All you ever did was break me
А ты хотел только сломать меня,
Yeah, you wreck me
Да, уничтожить меня.
 
 
I never meant to start a war
У меня не было и мыслей о войне,
I just wanted you to let me in
Я мечтала, чтобы ты открылся мне,
And instead of using force
Мне не стоило использовать силу,
I guess I should've let you win.
Наверное, стоило просто тебе поддаться.
 
 
I never meant to start a war
У меня не было и мыслей о войне,
I just wanted you to let me in
Я мечтала, чтобы ты открылся мне,
I guess I should've let you win.
Наверное, стоило просто тебе поддаться.
 
 
Don’t you ever say I just walked away
Не смей говорить, что я просто ушла,
I will always want you
Мое влечение к тебе никогда не исчезнет.
 
 
I came in like a wrecking ball
Я была вращающейся сферой, разносящей дом,
I never hit so hard in love
Наносила удары бессильно — из-за любви,
All I wanted was to break your walls
Я мечтала только сломать твои стены,
All you ever did was break me
Ты мечтал уничтожить меня.
I came in like a wrecking ball
Я была вращающейся сферой, разносящей дом,
Yeah, I just closed my eyes and swung
Да, я закрывала глаза и наносила удар,
Left me crouching in a blaze and fall
Я была вихрем, была падением,
All you ever did was break me
А ты хотел только сломать меня,
Yeah, you wreck me
Да, разрушить меня.
Поделиться переводом:

О песне «Wrecking Ball»

Wrecking Ball («Сила разрушения») — это поп-баллада, в которой поднимается тема проблематических отношений. В её создании принимали участие МоЗелла, Стефан Моккио, Генри Рассел Вальтер, Сача Скарбек, Кийану Ким и Лукаш Готтвальд. После релиза клипа песня заняла первое место в чартах, в 2014 году было продано 3 млн экземпляров. Композиция также возглавила чарты в Канаде, Испании и Великобритании. За провокационный клип на песню, который на Vevo просмотрело рекордное количество человек, Сайрус в 2013 году получила премию MTV в номинации «Лучший клип», а год спустя он был признан «Лучшим видео в мире» по версии World Music Awards.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Bangerz

год выхода – 2013

Bangerz («Фейерверки») — это четвертый альбом певицы, он был выпущен под лейблом RCA Records. Сама Сайрус называла его «грязным южным хип-хопом». В его записи принимали участие Бритни Спирс, а также рэперы Френч Монтана, Future, Nelly и Ludacris. Альбом был тепло встречен критиками и фанатами певицы, за первую неделю после релиза было продано выше 270 тыс. экземпляров, а уже вскоре он стал платиновым. В том же году Bangerz номинировали на Грэмми.

Другие песни Miley Cyrus:

Переводы других песен Miley Cyrus

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.