Перевод текста песни Who Owns My Heart певицы Miley Cyrus

Текст песни Who Owns My Heart

Перевод песни Who Owns My Heart

Who Owns My Heart
Кто овладел моим сердцем
R, O, C, K, Mafia....
Р-О-К, мафия...
 
 
Creation shows me what to do
Воображение подсказывает, как мне поступить,
I'm dancing on the floor with you
Я пляшу с тобой на танцполе,
And when you touch my hand, I go crazy yeah
И лишь ты дотрагиваешься до моей руки, я лишаюсь рассудка, да.
 
 
The music tells me what to feel
Музыка настойчиво твердит, что мне ощущать,
Like you now but, is it real
Как и тебе сейчас. Это все реально?
By the time we say goodnight
Когда настанет час пожелать друг другу спокойной ночи,
I'll know if this is right
Тогда я почувствую, вправду ли все именно так.
 
 
And I feel you coming through my veins
И я чувствую, как ты вливаешься ко мне в вены,
Am I into you or is the music to blame
Влюбилась ли я в тебя, или стоит винить во всем музыку?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Who owns my heart?
Кто завладел моим сердцем?
Is it love,
Любовь ли,
Or is it art?
А может, искусство?
Cause' the way your got
Потому что эта манера
Your body moving,
Того, как движется твое тело,
It's got me confused
Смущает меня.
And, I can't tell
И я не могу определиться,
If it's the beat or sparks
Из-за мелодии это или из-за иллюминации...
Who owns my heart?
Кто завладел моим сердцем?
Is it love,
Любовь ли,
Or is it art?
А может, искусство?
You know I wanna believe,
Ты знаешь, мне хотелось бы поверить,
That we're a masterpiece.
Что мы с тобой шедевральны.
But sometimes it's hard
Но временами бывает непросто
To tell in the dark
Определиться среди мрака,
Who owns my heart?
Кто завладел моим сердцем?
 
 
The room is full but all I see is
Комната заполнена людьми, но я не вижу ничего, кроме того, как
The way your eyes just blaze through me
Твои глаза прожигают меня насквозь,
Like fire in the dark, we're like living art
Подобно пламени во мраке, мы с тобою — воплощенное искусство,
And it hits me like a tidal wave
И меня как будто захлестывает приливной волной.
Are you feelin' me or is the music to blame
Чувствуешь ли ты что-то ко мне, или стоит винить во всем музыку?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
So come on baby
Ну что, действуй, детка,
Keep provoking me
Продолжай быть провокатором,
Keep on roping me
Продолжай захомутывать меня,
Like a rodeo
Словно на родео,
Baby pull me close
Пупсик, притяни меня к себе!
 
 
Come one here we go here we go here we go
Давай, мы начинаем, мы начинаем, мы начинаем,
And it hits me like a tidal wave
И меня как будто захлестывает приливной волной.
Are you feelin' me or is the music to blame
Испытываешь ли ты некие чувства ко мне, или стоит винить во всем музыку?
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Who Owns My Heart»

Песня «Who Owns My Heart» («Кто овладел моим сердцем») оказалась не самой успешной на фоне других синглов с альбома «Can't Be Tamed». Значительнейшим ее достижением сделалась вторая строчка в Belgian Tip Singles Chart.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Can't Be Tamed

год выхода – 2010

Альбом «Can't Be Tamed» («Неукротимая») стал третьим в дискографии Майли Сайрус. Он возглавил хит-парады Испании и Португалии, добрался до третьей строчки в US Billboard 200, а большое живое выступление, приуроченное к его премьере, вышло отдельным изданием. По итогам продаж альбом стал платиновым в Бразилии.

Другие песни Miley Cyrus:

Переводы других песен Miley Cyrus

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.