Перевод текста песни When I look at you певицы Miley Cyrus

Текст песни When I look at you

Перевод песни When I look at you

When I look at you
Когда я смотрю на тебя
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Everybody needs inspiration
Каждый нуждается во вдохновении,
Everybody needs a song
Каждый нуждается в песне,
A beautiful melody when the nights are long
Потрясающая песнь, когда ночь длинна,
'Cause there is no guarantee that this life is easy
Потому что нам не говорили, что эта жизнь простая.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, when my world is falling apart
Да, когда моя вселенная летит прочь,
When there's no light to break up the dark
Когда нет огонька, который разрушит тьму,
That's when I, I, I look at you
Это — тогда, когда я, я, я смотрю на тебя,
When the waves are flooding the shore
Когда волны затапливают берег,
And I can't find my way home any more
Когда у меня больше не выходит отыскать мой путь домой,
That's when I, I, I look at you
Это — тогда, когда я, я, я смотрю на тебя,
When I look at you
Когда я смотрю на тебя.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I see forgiveness
Я видела прощение,
I see the truth
Я видела истину,
You love me for who I am
Ты любишь меня за то, кто я есть,
Like the stars hold the moon
Как звезды, обхватившие луну,
Right there where they belong
Прямо здесь, где они вместе,
And I know I'm not alone
И я осознаю, что я тоже не одна.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
You appear just like a dream to me
Ты показался для меня мечтой,
Just like kaleidoscope colors that cover me
Как калейдоскоп цветов, что укрывали меня,
All I need, every breath that I breathe
Все? что мне нужно, каждый вздох, что я делаю.
Don't you know you're beautiful
Ты знаешь, ты прекрасен,
Yeah, yeah
Да, да.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I look at you
Я смотрю на тебя,
Yeah, woah
Да, ох.
 
 
[Outro:]
[Выход:]
Yeah, yeah, oh, oh
Да, да, ох, ох,
You appear just like a dream to me
Ты кажешься для меня мечтой.
Поделиться переводом:

О песне «When I look at you»

Трек When I look at you («Когда я смотрю на тебя») прозвучал в фильме The Last Song («Последняя песня»). Главные роли исполнили Майли Сайрус и Лиам Хемсворт, на тот момент являвшийся ее женихом. Песня получила смешанные отзывы критиков и заняла 16 позицию в рейтинге Billboard Hot 100. На песню было снято два клипа. Один из них представляет собой нарезку из кадров фильма «Последняя песня», перемешанную с доснятыми сценами на пляже. В альтернативной версии клипа звучит не оригинал песни, а ее ремикс, записанный с участием испанского поп-певца David Bisbal (Давида Бисбаля).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Time of Our Lives

год выхода – 2009

Запуск альбома The Time of Our Lives («Время нашей жизни») был задуман, как сопровождающий выход новой линии одежды, созданной совместно Майли Сайрус и Максом Азария. Альбом был благоприятно принят критиками. Большинство из них отмечало, что Сайрус очень выросла как исполнитель, по сравнению с ее предыдущим диском. Альбом занял вторую строчку USA Billboard 200 и позднее получил сертификат платинового диска.

Другие песни Miley Cyrus:

Переводы других песен Miley Cyrus

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.