Перевод текста песни We Are the World певца Michael Jackson

Текст песни We Are the World

Перевод песни We Are the World

We Are the World
Мы — это целый мир
There comes a time when we hear a certain call
Пришел тот час, когда мы слышим призыв конкретно к самим себе,
When the world must come together as one
Когда весь мир обязан быть единым.
There are people dying
В нем гибнут люди,
And it's time to lend a hand to life
И самое время помочь их жизни —
There greatest gift of all
Величайшему дару из всех.
 
 
We can't go on pretending day by day
Мы не можем изо дня в день делать вид,
That someone somewhere will soon make a change
Что кто-либо где-либо сам все изменит.
We are all a part of God's great big family
Мы являемся частью огромной и великой семьи Бога.
And the truth, you know,
Вам всем известно, что правда —
Love is all we need
Это любовь, в которой мы все нуждаемся.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
We are the world, we are the children
Мы — это целый мир, мы в нем дети.
We are the ones who make a brighter day
Мы — те, кто делает время ярче.
So let's start giving
Так начнем же это делать.
There's a choice we're making
Это нами сделанный выбор,
We're saving our own lives
И мы сохраним наши же жизни.
It’s true we'll make a better day
Мы действительно сотворим лучшие времена,
Just you and me
Лишь мы с тобой.
 
 
Send them your heart so they'll know that someone cares
Отправьте им свои сердца, чтобы они чувствовали заботу,
And their lives will be stronger and free
И им станет легче жить.
As God has shown us by turning stones to bread
Как Бог явил нам превращение камней в хлеб,
So we all must lend a helping hand
Так и мы обязаны помочь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
When you're down and out, there seems no hope at all
Когда у вас ни гроша в кармане и не осталось никаких надежд,
But if you just believe there's no way we can fall
Вам нужно просто верить, и вы никогда не проиграете.
Let us realize that a change can only come
Просто уясните себе: перемены произойдут лишь тогда,
When we stand together as one
Когда мы будем едины.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «We Are the World»

Песня We Are the World («Мы — это целый мир») была написана организацией USA For Africa («Совместная Помощь Артистов Африке») с целью привлечения средств для ликвидации голода в африканских странах. Сингл записывали более 40 известных артистов. Процесс записи фиксировала видеосъемка, кадры которой легли в основу клипа. Хит стал 4 раза «платиновым» в США, трижды — в Канаде, одну «платину» получил в Великобритании. Во Франции стал «серебряным». Стал 1-м в хит-парадах 16-ти стран, в Германии и Австрии занял 2-е место. Песня звучала во время вручения наград American Music Awards (1986), вступления в должность Президента США Клинтона (1993). В 2010-м песня была перезаписана новыми артистами под названием We Are the World 25 for Haiti в рамках кампании по помощи пострадавшим от землетрясения в Гаити.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Michael Jackson с этого альбома:

Переводы других песен Michael Jackson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.