Перевод текста песни Smooth Criminal певца Michael Jackson

Текст песни Smooth Criminal

Перевод песни Smooth Criminal

Smooth Criminal
Скользкий преступник
As he came into the window
Как он влез в форточку —
It was the sound of a crescendo
Это было отзвуком крещендо.
He came into her apartment
Он влез в ее дом,
He left the bloodstains on the carpet
Он оставил кровавые разводы на ковролине.
She ran underneath the table
Она кинулась под стол,
He could see she was unable
Он заметил, что она бессильна,
So she ran into the bedroom
Так что она кинулась в спальную комнату,
She was struck down, it was her doom
Она была опрокинута, это являлось ее крушением.
 
 
[Chorus – 4x:]
[Припев — 4х:]
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok
Так что, Энни ты в порядке,
Are you ok, Annie
Ты в порядке, Энни.
 
 
[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
(Annie are you ok?)
(Энни, ты в порядке?)
(will you tell us that you're ok?)
(Ты оповестишь нас, что ты в порядке?)
(there's a sign in the window)
(Это знак в окне.)
(that he struck you - a crescendo Annie)
(Он поразил тебя — крещендо, Энни)
(he came into your apartment)
(Он влез в твой дом.)
(he left the bloodstains on the carpet)
(Он оставил кровавые разводы на ковролине.)
(then you ran into the bedroom)
(Затем ты кинулась в спальную комнату.)
(you were struck down)
(Ты была опрокинута.)
(it was your doom)
(Это было твое крушение.)
 
 
[Chorus – 3x]
[Припев — 3х]
 
 
You've been hit by
Ты пострадала,
You've been hit by –
Ты пострадала
A smooth criminal
От скользкого преступника.
 
 
So they came into the outway
Так, они влезли через черный вход,
It was sunday - what a black day
Это было воскресенье — дурной день.
Mouth to mouth resuscitation
Рот ко рту — реанимация,
Sounding heartbeats - intimidations
Звук сердцебиения — ужас.
 
 
[Chorus – 4x]
[Припев — 4х]
 
 
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
 
 
(Annie are you ok?)
(Энни, ты в порядке?)
(so, Annie are you ok?)
(Так, Энни ты в порядке?)
(are you ok Annie?)
(Ты в порядке, Энни?)
(you've been hit by)
(Ты пострадала.)
(you've been struck by -
(Ты была cражена
A smooth criminal)
Скользким преступником.)
 
 
[Policemen:]
[Полиция:]
Okay, I want everybody to clear the area right now!
Славно я желаю, чтобы каждый очистил зону прямо сейчас!
 
 
Aaow!
Аау!
(Annie are you ok?)
(Энни, ты в порядке?)
I don't know!
Я не понимаю!
(will you tell us, that you're ok?)
(Оповестишь нас, что ты в порядке?)
I don't know!
Я не понимаю!
(there's a sign in the window)
(Это знак в окне)
I don't know!
Я не понимаю!
(that he struck you - a crescendo Annie)
(Он поразил тебя — крещендо, Энни)
I don't know!
Я не понимаю!
(he came into your apartment)
(Он влез в твой дом.)
I don't know!
Я не понимаю!
(left bloodstains on the carpet)
(Он оставил кровавые разводы на ковролине.)
I don't know why baby!
Я не понимаю почему, детка!
(then you ran into the bedroom)
(Затем ты кинулась в спальную комнату.)
I don't know!
Я не понимаю!
(you were struck down)
(Ты была сражена.)
(it was your doom - Annie!)
(Это было твое крушение — Энни.)
Aaow!
Аау!
Поделиться переводом:

О песне «Smooth Criminal»

Композиция Smooth Criminal (рус. Скользкий преступник) начинается со звука сердцебиения Майкла Джексона, специально записанного медиками для этой песни. В основе сюжетной линии музыкального фильма «Лунная походка» лежит эпизод из клипа на данную композицию. За песню Smooth Criminal Майкл Джексон выиграл награды: «People's Choice Awards» (рус. Награда: Выбор народа) и BRIT Awards. Композиция звучит в телесериале Glee (рус. Хор), также трек используется в игре Michael Jackson's Moonwalker (рус. Луноход Майкла Джексона). Объединение Wizard rock (рус. Мастера рока) записало пародийную версию песни.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Bad

год выхода – 1987

Bad («Плохой») — седьмая пластинка Майкла Джексона, созданная при поддержке музыканта Куинси Джонса. После релиза она заняла лидирующую позицию в Billboard 200 и хит-парадах Старого Света (включая Британский чарт), Азии, Южной Америки и Африки. Альбом получил восторженный приём публики и критиков и был удостоен двух «Грэмми». Издание Rolling Stone включило Bad в рейтинг 500 лучших сборников в истории.

Другие песни Michael Jackson с этого альбома:

Переводы других песен Michael Jackson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.