Перевод текста песни Say Say Say певца Michael Jackson

Текст песни Say Say Say

Перевод песни Say Say Say

Say Say Say
Скажи, скажи, скажи
[Paul:]
[Пол:]
Say Say Say
Скажи, скажи, скажи
What you want
То, чего ты желаешь.
But don't play games
Но не надо играть
With my affection
С моими чувствами.
Take take take
Возьми, возьми, возьми
What you need
То, чего ты желаешь.
But don't leave me
Но не оставляй меня
With no direction
Без единого намека.
 
 
[Michael:]
[Майкл]
All alone
Совсем один
I sit home by the phone
Нахожусь дома у телефона.
Waiting for you, baby
В ожидании тебя, милая,
Through the years
Многие годы.
How can you stand to hear
Где ты должна быть, чтобы услышать
My pleading for you
Мои стоны о тебе?
You know I'm crying
Ты догадываешься, что я рыдаю.
Oo oo oo oo oo
Оо, оо, оо, оо, оо
 
 
[Paul:]
[Пол:]
(Now) Go go go
(Сегодня) Иди, иди, иди,
Where you want
Куда ты желаешь,
But don't leave me
Но не оставляй меня
Here forever
Здесь навечно.
You you you
Ты, ты, ты
Stay away
Оставайся в стороне
So long girl,
Столь долго, крошка,
I see you never
Я не увижу тебя больше.
 
 
[Michael:]
[Майкл]
What can I do, girl
Что в силах я предпринять, крошка,
To get through to you
Чтобы добраться к тебе?
Cause I love you baby
Потому что я люблю тебя, милая,
Standing here
Оставаясь на месте.
Baptized in all my tears
Благословлен моими слезами,
Baby through the years
Милая, многие годы,
You know I'm crying
Ты догадываешься, что я рыдаю.
Oo oo oo oo oo
Оо, оо, оо, оо, оо
 
 
[Paul:]
[Пол:]
You never ever worry
Тебе не известны печали,
And you never shed a tear
И ни одна слезинка не скатилась из твоих глаз.
You're saying that my love ain’t real
Ты молвила, что моя любовь — обман.
(Paul and Michael)
(Пол и Майкл)
Just look at my face these tears ain't drying
Лишь взгляни на мое лицо — эти слезы не просыхают.
 
 
[Paul:]
[Пол:]
You you you
Ты, ты, ты
Can never say
Не сможешь когда-либо сказать,
That I’m not the one
Что я не тот единственный,
Who really loves you
Кто действительно любит тебя.
I pray pray pray, everyday
Я прошу, прошу, прошу каждый день,
That you'll see things
Чтобы ты поняла,
Girl like I do
Крошка, что я для тебя сделал.
 
 
[Michael:]
[Майкл:]
What can I do, girl
Что в силах я предпринять, крошка,
To get through to you
Чтобы добраться к тебе?
Cause I love you baby
Потому что я люблю тебя, милая,
Standing here
Оставаясь на месте.
Baptized in all my tears
Благословлен моими слезами,
Baby through the years
Милая, многие годы,
You know I’m crying
Ты догадываешься, что я рыдаю.
Oo oo oo oo oo
Оо, оо, оо, оо, оо
 
 
Say say say...
Скажи, скажи, скажи…
(Repeat and fade out)
(При повторении постепенно угасают)
Поделиться переводом:

О песне «Say Say Say»

«Say Say Say» («Скажи, скажи, скажи») — песня, исполненная вторым дуэтом Майкла Джексона с Полом Маккартни. Первоначально готовилась в виде сингла пятого сольного диска П. Маккартни, но через два года была сделана запись ансамбля, и в Англии состоялся релиз дуэта. Почти сразу после издания сингл уверенно занял первые позиции чартов Швеции и Норвегии, достиг второй строчки британского чарта и вошел в десятку лучших хитов таких стран, как Австрия, Новая Зеландия, Австралия, Швейцария. На протяжении шести недель продержался на вершине американского BillboardHot 100 (Горячей сотни Billboard). В карьере М. Джексона песня был отмечена как седьмой хит, попавший в первую десятку в течение одного года. Съемки видеоклипа проходили при участии помимо самих певцов Линды Маккартни, жены Пола, и Ла Тойи Джексон, сестры Майкла.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Michael Jackson с этого альбома:

Переводы других песен Michael Jackson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.