Перевод текста песни ​Love Never Felt So Good певца Michael Jackson

Текст песни ​Love Never Felt So Good

Перевод песни ​Love Never Felt So Good

​Love Never Felt So Good
Любви ещё никогда не было так хорошо
[Intro: Justin Timberlake]
[Вступление: Джастин Тимберлейк]
Dancin'
Танцуй,
Let me see you move, come on
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься, давай.
Dancin'
Танцуй,
Let me see you move
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься.
 
 
[Verse: Michael Jackson]
[Куплет: Майкл Джексон]
Baby, love never felt so good
Милая, любви ещё никогда не было так хорошо,
And I doubt if it ever could
И меня терзают сомнения, могло бы так быть когда-нибудь,
Not like you hold me, hold me
Если бы ты так крепко не обнимала меня, не обнимала меня.
Oh baby, love never felt so fine
О, милая, любви ещё никогда не было так хорошо,
And I doubt if it's never mine
И меня терзают сомнения, со мной ли происходит всё это,
Not like you hold me, hold me
Но ты так крепко обнимаешь меня, обнимаешь меня.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
And the night is gonna be just fine
Ночь обещает быть незабываемой:
Gotta fly, gotta see, can't believe
Мы взмоем ввысь, мы всё увидим — даже не верится,
I can't take it, cause
Я просто не в силах это вынести, ведь…
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, every time I love you
Милая, каждый раз твоя любовь
In and out of my life, in out baby
Заставляет меня жить и умирать, жить и умирать, милая.
Tell me, if you really love me
Скажи мне, любишь ли ты меня по-настоящему?
It's in and out of my life, in out baby
Я живу и умираю, живу и умираю, милая,
So baby, love never felt so good
Что ж, милая, любви ещё никогда не было так хорошо.
 
 
[Verse: Justin Timberlake]
[Куплет: Джастин Тимберлейк]
Baby, love never felt so fine
Милая, любви ещё никогда не было так хорошо,
And I doubt if it was ever mine
И меня терзают сомнения, произошло бы со мной всё это,
Not like you hold me, hold me
Если бы ты так крепко не обнимала меня, не обнимала меня.
Oh baby, love never felt so good
О, милая, любви ещё никогда не было так хорошо,
And I doubt if it ever could
И меня терзают сомнения, могло бы так быть когда-нибудь,
Not like you hold me, hold me
Если бы ты так крепко не обнимала меня, обнимала меня.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge: Justin Timberlake]
[Переход: Джастин Тимберлейк]
Dancin'
Танцуй,
Let me see you move, come on
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься, давай,
Let me see you move
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься.
Dancin'
Танцуй,
Let me see you move, come on
Позволь мне увидеть, как ты двигаешься, давай.
I said let me see you move
Я попросил позволить мне увидеть, как ты двигаешься.
Michael
Майкл!
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «​Love Never Felt So Good»

Love Never Felt So Good («Любви ещё никогда не было так хорошо») — композиция Майкла Джексона. Сингл был создан в 1983 г. самим исполнителем в соавторстве с канадским музыкантом Полом Анкой, но тогда трек не вошёл ни в один из альбомов короля поп-музыки. Новую жизнь песня приобрела уже после смерти артиста, когда состоялся релиз диско-версии Love Never Felt So Good, переработанный продюсерской командой Timbaland. Интересно, что публике представили сразу два варианта композиции: сольный и дуэт Джексона с Джастином Тимберлейком. Именно второй сингл получил наибольшее признание: он поднялся на 9 строчку «Горячей сотни» Billboard и вошёл в Топ-10 треков в хит-парадах 20 стран во всём мире.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Xscape

год выхода – 2014

Xscape («Бегство») — второй посмертный диск Майкла Джексона. В работе над сборником, в который вошли композиции, записанные исполнителем в период с 1983 г. по 1999 г., приняли участие знаменитые американские продюсеры во главе с Timbaland. После релиза пластинка получила одобрительные отзывы критиков и разместилась в пятёрке лучших альбомов в хит-парадах стран по обе стороны Атлантики.

Другие песни Michael Jackson:

Переводы других песен Michael Jackson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.