Перевод текста песни Give in to Me певца Michael Jackson

Текст песни Give in to Me

Перевод песни Give in to Me

Give in to Me
Поддайся мне
She always takes it with a heart of stone
Она всегда воспринимала все так, словно ее сердце — камень.
Cause all she does is throw it back to me
Все, что я делал для нее, она отвергала.
I've spent a lifetime
Я впустую трачу время своей жизни,
Looking for someone
Разыскивая кого-то подобного.
Don't try to understand me
Даже не пробуй меня понять,
Just simply do the
Просто делай
Things I say
То, что я скажу.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Love is a feeling
Любовь — это чувство,
Give it when I want it
Дай ее мне, потому что я так захотел,
Cause I'm on fire
Потому что я пылаю,
Quench my desire
Удовлетвори мое желание,
Give it when I want it
Дай ее мне, потому что я так захотел,
Talk to me woman
Поговори со мной, женщина.
Give in to me
Поддайся мне,
Give in to me
Поддайся мне.
 
 
You always knew just how to make me cry
Тебе всегда было несложно взять и довести меня до слез,
And never did I ask you questions why
А я никогда не спрашивал, почему ты так себя ведешь,
It seems you get your kicks from hurting me
Выглядело все так, как будто тебе было приятно меня уязвлять.
Don't try to understand me
Даже не пробуй меня понять.
Because your words just aren't enough
Ведь твоих слов в любом случае будет недостаточно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
You and your friends
И ты, и все твои товарищи
Were laughing at me in town
Насмехались надо мной в городе.
But it's okay
Но все в порядке,
And it's okay
И это норма.
You won't be laughing girl
Ты перестанешь быть такой смешливой, девочка моя,
When I'm not around
Когда меня не окажется поблизости,
I'll be okay
И мне будет не так уж плохо,
And I'm, I'm just fine
И я, и я буду чувствовать себя просто отлично.
Got to have some peace of mind
Тогда у меня на душе будет спокойно...
No
Нет.
 
 
Don't try to tell me
Даже не пробуй мне что-то сказать.
Because your words
Ведь твоих слов в любом случае
Just aren't enough
Будет недостаточно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Give in to me
Поддайся мне.
 
 
Love is the feeling
Любовь — это чувство,
I don't wanna hear it
Я не желаю ничего слушать,
Quench my desire
Удовлетвори мое желание,
Takin me higher
Вознеси меня к небесам,
Tell it to the preacher
Исповедайся в этом священнику,
Satisfy my feeling
Прости мне мои чувства,
Give in to me
Поддайся мне,
Give in to me
Поддайся мне.
 
 
I don't want to
Я не хочу,
I don't want to
Я не хочу,
I don't want to dream now
Я не хочу сейчас предаваться грезам.
Take me to the fire
Раздели со мной мой пыл,
Talk to me woman
Поговори со мной, женщина,
Quench my desire
Удовлетвори мое желание,
Not like a lady
Не как благовоспитанная леди,
Talk to me baby
Поговори со мной детка,
Give in to me
Поддайся мне.
 
 
Give in to the fire
Раздели со мной мой пыл,
Give in to me (3x)
Поддайся мне.(3x)
 
 
Love is a woman
Любовь, она как женщина,
Give in to me (4x)
Поддайся мне. (4x)
 
 
Cause I'm on fire
Потому что я пылаю,
Talk to me woman
Поговори со мной, женщина,
Quench my desire
Удовлетвори мое желание,
Give in to the feeling
Поддайся мне в чувствах.
Поделиться переводом:

О песне «Give in to Me»

Песня «Give in to Me» («Поддайся мне») возглавила чарты Новой Зеландии, Польши и Зимбабве. В ее записи принял участие гитарист коллектива «Guns N’ Roses» Слэш.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Dangerous

год выхода – 1991

«Dangerous» («Опасный») — восьмой альбом в дискографии Майкла Джексона. Собранные на нем песни сильно различаются по стилю, поэтому его можно назвать во многом экспериментальным. В 1992 году альбом удостоился премии «Грэмми». Журнал Spin внес его в список 300 лучших альбомов 1985-2014, а Complex отвел место среди 50 лучших альбомов 90-х. Альбом возглавил хит-парады многих стран, начиная Австрией и заканчивая Японией, и по итогам продаж стал десятикратно платиновым в Австралии. В 2001 году он был переиздан, получив название «Dangerous: Special Edition».

Другие песни Michael Jackson с этого альбома:

Переводы других песен Michael Jackson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.