Перевод текста песни Earth Song певца Michael Jackson

Текст песни Earth Song

Перевод песни Earth Song

Earth Song
Песнь Земли
What about sunrise
Подумай о рассвете,
What about rain
Подумай о дожде,
What about all the things
Подумай о том,
That you said we were to gain...
Что всё наше по праву, как тебе казалось…
What about killing fields
Подумай о том, как мы губим поля.
Is there a time
Осталось ли у нас хоть немного времени?
What about all the things
Подумай об окружающем мире,
That you said was yours and mine...
Что мы делим все, как ты говорил.
Did you ever stop to notice
Ты останавливался когда-нибудь, чтобы заметить,
All the blood we've shed before
Сколько крови на наших руках?
Did you ever stop to notice
Ты останавливался когда-нибудь, чтобы заметить,
The crying Earth the weeping shores?
Как плачет Земля и рыдают побережья?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Аааааааааа, аааааааааа.
 
 
What have we done to the world
Что же мы сотворили с миром,
Look what we've done
Посмотри, что мы натворили.
What about all the peace
Подумай о мире,
That you pledge your only son...
Обещанном твоему единственному сыну.
What about flowering fields
Подумай о полях, что покрыты цветами.
Is there a time
Осталось ли у нас хоть немного времени?
What about all the dreams
Подумай о тех мечтах,
That you said was yours and mine...
Что мы делим все, как ты говорил.
Did you ever stop to notice
Ты останавливался когда-нибудь, чтобы посмотреть
All the children dead from war
На малышей, которых отняла у нас война.
Did you ever stop to notice
Ты останавливался когда-нибудь, чтобы заметить,
The crying Earth the weeping shores?
Как плачет Земля и рыдают побережья?
 
 
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
Аааааааа, аааааааа.
 
 
I used to dream
Я был мечтателем когда-то,
I used to glance beyond the stars
Я заглядывал за звезды,
Now I don't know where we are
А теперь я не знаю, куда мы пришли,
Although I know we've drifted far
Хотя не сомневаюсь, что зашли мы слишком далеко.
 
 
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Аааааааа, аааааааа.
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Аааааааа, аааааааа.
 
 
Hey, what about yesterday
Подумай о прошедшем дне,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about the seas
Подумай о морях,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
The heavens are falling down
Небо рушится,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
I can't even breathe
Я не в силах сделать вздох,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about the bleeding Earth
Подумай о Земле, истекающей кровью,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
Can't we feel its wounds
Неужели мы не ощущаем, как она изранена,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about nature's worth
Подумай о том, насколько ценна природа.
 
 
(ooo,ooo)
(ооо, ооо)
It's our planet's womb
Это же чрево нашей Земли,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about animals
Подумай о животных,
(What about it)
(Подумай о них),
We've turned kingdoms to dust
Мы разрушили их царства до основания,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about elephants
Подумай о слонах,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
Have we lost their trust
Они ведь не доверяют нам больше?
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about crying whales
Подумай о рыдающих китах,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
We're ravaging the seas
Мы опустошили моря,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about forest trails
Подумай о тропках в лесу.
(ooo, ooo)
(ооо, ооо)
 
 
Burnt despite our pleas
Все сожжено, хоть мы и молились,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about the holy land
Подумай о святой земле,
(What about it)
(Подумай о ней),
Torn apart by creed
Растерзанной в клочья из-за слепой веры,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about the common man
Подумай о простом человеке,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
Can't we set him free
Есть ли у нас силы сделать его свободным?
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about children dying
Подумай об умирающих малышах,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
Can't you hear them cry
Неужели ты не слышишь их плач?
(What about us)
(Подумай о всех нас),
Where did we go wrong
Когда же мы совершили ошибку?
(ooo, ooo)
(ооо, ооо)
 
 
Someone tell me why
Кто-нибудь, ответьте, почему!
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about babies
Подумай о малых детях,
(What about it)
(Подумайте о них),
What about the days
Подумай о днях,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about all their joy
Подумай об их счастье,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about the man
Подумай о человеке,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about the crying man
Подумай о рыдающем человеке,
(What about us)
(Подумай о всех нас),
What about Abraham
Вспомни Авраама,
(What was us)
(Кем мы были),
What about death again
Подумай о смерти, наконец.
(ooo, ooo)
(ооо, ооо)
Do we give a damn
Ведь нам же не всё равно?
 
 
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
Аааааааа, аааааааа.
Поделиться переводом:

О песне «Earth Song»

«Earth Song» («Песнь Земли») — знаменитая композиция американского исполнителя Майкла Джексона. Песня создавалась певцом почти семь лет, она представляет собой смешение нескольких жанров: блюза, госпела, поп-музыки, — при написании мелодии использовалось также звучание духового оркестра. Исполнитель называл «Earth Song» одним из своих самых любимых синглов альбома «HIStory». Трек несет сильный эмоциональный посыл, призывая слушателей задуматься об окружающем мире, о том, какой ущерб наносится ему людьми. Кроме того, в песне поднимается вопрос защиты прав человека. Релиз песни не был запланирован в Северной Америке, но «Earth Song» заняла лидирующие позиции в чартах Европы и Австралии после выхода. Клип на композицию был номинирован на престижную премию «Грэмми».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

HIStory: Past, Present and Future, Book I

год выхода – 1995

«HIStory: Past, Present and Future, Book I» («Его жизнь: Прошедшее, Настоящее и Грядущее. Издание I») — девятая пластинка знаменитого исполнителя Майкла Джексона. Альбом был издан на 2 дисках, и в него вошли 30 композиций, написанных самим певцом, а также известными американскими музыкантами. Сборник носит неофициальное звание самого продаваемого двойного альбома в истории.

Другие песни Michael Jackson с этого альбома:

Переводы других песен Michael Jackson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.