Перевод текста песни ​Black Or White певца Michael Jackson

Текст песни ​Black Or White

Перевод песни ​Black Or White

​Black Or White
Черный или белый
I took my baby
Я брал мою крошку
On a saturday bang
На субботнюю тусовку.
Boy is that girl with you
Парень, эта девица с тобой?
Yes we're one and the same
Да, мы одно и то же.
 
 
Now I believe in miracles
Наконец я поверил в чудо,
And a miracle
И чудо
Has happened tonight
Случилось ночью.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
But, if
Но если
You're thinkin'
Ты помышляешь
About my baby
О моей крошке,
It don't matter if you're
Не значимо, являешься ли ты
Black or white
Черным или белым.
 
 
They print my message
Они печатают мои послания
In the Saturday Sun
На субботнем солнце.
I had to tell them
Мне следовало объявить им:
I ain't second to none
«Я неповторим, нет».
 
 
And i told about equality
И я рассказал об отсутствии различий,
An it's true
Это истина,
Either you're wrong
Вне зависимости от ваших заблуждений
Or you're right
Или вашей правоты.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I am tired of this devil
Я уставший от тех бесов,
I am tired of this stuff
Я уставший от той чепухи,
I am tired of this business
Я уставший от той сделки.
So when the
Так когда
Going gets rough
Все усложняется,
I ain't scared of
Я не страшусь
Your brother
Твоего брата.
I ain't scared of no sheets
Я не страшусь какой-либо дряни,
I ain't scare of nobody
Я не страшусь кого-либо.
Girl when the
Девочка, когда
Goin' gets mean
Все нисходит в бездну.
 
 
[l. T. B. Rap performance]
[И.Т.Б. Рэп]
Protection
Прикрытие
For gangs, clubs
Для шаек, и клубов,
And nations
И наций.
Causing grief in
Причина горестей в
Human relations
Отношениях между людьми.
It's a turf war
Это непрекращающееся сражение
On a global scale
В масштабе целого мира.
I'd rather hear both sides
Я предпочту выслушать обе стороны,
Of the tale
Их повествование.
See, it's not about races
Гляди, это не о расах,
Just places
Только места,
Faces
Лица,
Where your blood
Где ты рожден,
Comes from
Откуда ты,
Is where your space is
Где твое место.
I've seen the bright
Я осознал ясно,
Get duller
Увидел в одном цвете.
I'm not going to spend
Я не желаю растрачивать
My life being a color
Свою жизнь, будучи цветным.
 
 
[Michael:]
[Майкл:]
Don't tell me you agree with me
Не заявляй мне, словно ты договорился со мной,
When I saw you kicking dirt in my eye
Когда я заметил тебя, топчущегося в грязи на моих глазах.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2х:]
I said if
Я говорил, если
You're thinkin' of
Ты размышляешь о том,
Being my baby
Становиться ли моей крошкой,
It don't matter
Не значимо,
If you're black or white
Являешься ли ты черной или белой.
 
 
Ooh, ooh
Оох, оох.
Yea, yea, yea now
Да, да, да, сейчас.
Ooh, ooh
Оох, оох.
Yea, yea, yea now
Да, да, да, сейчас.
 
 
[2x:]
[2х:]
It's black, it's white
Это черное, это белое,
It's tough for you
Это нелегко для тебя,
To get by
Чтобы добиваться.
It's black, it's white, whoo
Это черное, это белое, хуу.
Поделиться переводом:

О песне «​Black Or White »

Black Or White («Черный или белый») — одна из самых знаменитых песен Майкла Джексона. Ее содержание посвящено проблеме расовой толерантности. Сингл стал первой композицией в карьере певца, дебют которой в британском чарте состоялся на верхней строчке. Также сингл занял первые позиции в чартах более чем 20-и стран по всему миру. Песня заняла восьмое место среди самых продаваемых синглов в Америке по итогам 1991 года. Выпуск видеоклипа на песню, который в первые же месяцы посмотрело более 500 млн человек, стал причиной яростных споров критиков, посчитавших его вторую часть провокационной. Практически сразу она была запрещена для трансляции на телевидении США, что не помешало певцу получить за клип награды MTV и Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения. Кроме того певец стал обладателем премии журнала Billboard в категории «Мировой сингл».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Dangerous

год выхода – 1991

«Dangerous» («Опасный») — восьмой альбом в дискографии Майкла Джексона. Собранные на нем песни сильно различаются по стилю, поэтому его можно назвать во многом экспериментальным. В 1992 году альбом удостоился премии «Грэмми». Журнал Spin внес его в список 300 лучших альбомов 1985-2014, а Complex отвел место среди 50 лучших альбомов 90-х. Альбом возглавил хит-парады многих стран, начиная Австрией и заканчивая Японией, и по итогам продаж стал десятикратно платиновым в Австралии. В 2001 году он был переиздан, получив название «Dangerous: Special Edition».

Другие песни Michael Jackson с этого альбома:

Переводы других песен Michael Jackson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.