Перевод текста песни Billie Jean певца Michael Jackson

Текст песни Billie Jean

Перевод песни Billie Jean

Billie Jean
Билли Джин
She was more like a beauty queen from a movie scene
Она была скорее красивой королевой из киносцены
I said don't mind,
Я отметил, я равнодушен,
But what do you mean I am the one
Но что ты подразумеваешь под тем, что я у тебя один?
Who'll dance on the floor in the round
Кто станет танцевать в центральной части пола?
She said I am the one who'll dance on the floor in the round
Она вторила, что я тот, кто станет танцевать в середине пола.
 
 
She told me her name was Billie Jean,
Она отметила, что ее имя Билли Джин.
As she caused a scene
Как только она устраивала представление
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Каждый поворачивал голову со взглядом, что она одна во всем мире.
Who'll dance on the floor in the round
Кто бы еще станцевал так в середине пола?
 
 
People always told me be careful of what you do
Люди часто вторили мне «будь бдительнее в делах»,
And don't go around breaking young girls' hearts
Не иди по кругу, разбивая юные девчачьи сердца,
And mother always told me be careful of who you love
И мать часто отмечала: «Будь внимательнее с той, которую полюбишь,
And be careful of what you do
И внимательнее с тем, чем ты занимаешься».
'cause the lie becomes the truth, hey hey
Заблуждение перейдет в реальность, эй-эй.
 
 
Billie Jean is not my lover
Билли Джин не моя возлюбленная
She's just a girl who claims that I am the one
Она всего лишь из тех девчонок, которые твердят, что я у нее один,
But the kid is not my son
Но кроха не мой сын.
She says I am the one, but the kid is not my son
Она твердит, что я для нее один, но крошка не мой сын.
 
 
For forty days and for forty nights the law was on her side
В течение сорока дней и сорока ночей преимущество находилось на ее половине,
But who can stand when she's in demand her schemes and plans
Но кто способен сопротивляться ей, когда она хитрит и планирует?
'Cause we danced on the floor in the round
Все базируется на том, что мы отплясывали в центральной части танцпола,
So take my strong advice, just remember to always think twice
Поэтому получите мой обстоятельный совет, надлежащим образом запомните: «Всегда думайте по два раза».
(Do think twice)
(Все обдумывайте два раза)
 
 
She told my baby we danced till three then she looked at me
Она рассказала моему ребенку, что мы гарцевали до трех, и стала наблюдать за мной.
She showed a photo, my baby cried his eyes were like mine (oh no)
Она продемонстрировала фотоснимки — мой кроха зарыдал, у него глазки мои (о нет).
'Cause we danced on the floor in the round
Причина в том, что мы отплясывали в центральной части танцпола.
 
 
People always told me be careful of what you do
Люди часто вторили мне «будь бдительнее в делах»,
And don't go around breaking young girls' hearts
Не иди по кругу, разбивая юные девчачьи сердца.
But she came and stood right by me then the smell of sweet perfume
Но она натолкнулась на меня и встала справа от меня, источая запах ароматных духов.
This happened much too soon, she called me to her room, hey hey hey
Это случилось довольно рано — она пригласила меня в комнату, эй-эй-эй.
 
 
Billie Jean is not my lover
Билли Джин не моя возлюбленная
She's just a girl who claims that I am the one
Она просто из тех девчонок, которые говорят «один».
But the kid is not my son
Но кроха не мой сын.
Billie Jean is not my lover
Билли Джин не моя возлюбленная,
She's just a girl who claims that I am the one
Она всего лишь из тех девчонок, которые говорят «один».
But the kid is not my son
Но кроха не мой сын,
She says I am the one, but the kid is not my son
Она вторит, что я у нее один, но кроха не мой сын.
She says I am the one, but the kid is not my son
Она вторит, что я у нее один, но кроха не мой сын.
 
 
Billie Jean is not my lover
Билли Джин не моя возлюбленная,
She's just a girl who claims that I am the one
Она просто из тех девчонок, которые говорят «один».
But the kid is not my son
Но крошка не мой сын.
She says I am the one, but the kid is not my son
Она вторит, что я у нее один, но кроха не мой сын
She says I am the one, she says he is my son
Она вторит, что я у нее один, но кроха не мой сын.
She says I am the one
Она отмечает: я один.
 
 
Billie Jean is not my lover [5x]
Билли Джин не моя возлюбленная (5х).
Billie Jean is [3x]
Билли Джин (3х)
Not my lover [4x]
Не моя любовь (4х).
Billie Jean is not my lover (she is just a girl) [4x]
Билли Джин – не моя любовь (она всего лишь девочка). (4х)
Billie Jean is
Билли Джин
Billie Jean is
Билли Джин
Billie Jean is not my lover
Билли Джин не моя любовь.
Billie Jean is not my lover
Билли Джин не моя любовь.
Billie Jean is
Билли Джин
Billie Jean is
Билли Джин
Billie Jean is not my lover
Билли Джин не моя любовь.
Billie Jean is not my lover
Билли Джин не моя любовь.
Billie Jean is
Билли Джин
Billie Jean is
Билли Джин
Поделиться переводом:

О песне «Billie Jean»

Песню «Billie Jean» («Билли Джин») написал и спродюсировал Michael Jackson (Майкл Джексон). Ее продюсированием также занимался Quincy Jones (Куинси Джонс). Песня стала безусловным лидером чарта «Billboard Hot 100». По версии телеканала «VH1» («Видеохит 1»), «Billie Jean» стала второй в списке 100 величайших песен (2003). Композиция получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшая песня года» (1984). Также она удостоена звания «Лучший соул/R&B сингл» компанией «American Music Awards» (1984). Клип к песне отмечен премией «Лучшее соул/Ритм-н-блюз видео» от той же организации (1984). За «Лучшее инструментальное R&B исполнение» были награждены продюсер Quincy Jones (Куинси Джонс) и музыкант Jerry Hey (Джерри Хей) (1984).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Thriller

год выхода – 1982

Альбом «Thriller» («Триллер») — это шестой по счету альбом короля поп-музыки. «Thriller» («Триллер») стал самым продаваемым альбомом во всем мире. Он возглавил топ-лист журнала «Slant Magazine» («Точка зрения журнала»), именуемый «Лучшие альбомы 1980-х». 7 синглов из него стали лидерами чартов разных стран. Альбом переиздавался 8 февраля 2008 года к своему двадцатипятилетию.

Другие песни Michael Jackson с этого альбома:

Переводы других песен Michael Jackson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.