Перевод текста песни Beat It певца Michael Jackson

Текст песни Beat It

Перевод песни Beat It

Beat It
Удирай
They told him don't you ever come around here
Они говорили ему: «Никогда не ходи поблизости,
Don't wanna see your face, you better disappear
Не желаем видеть твою рожу, тебе лучше сгинуть».
The fire's in their eyes and their words are really clear
Пламя в их очах, их слова очевидны,
So beat it, just beat it
Так что удирай, удирай.
 
 
You better run, you better do what you can
Ты лучше гони, ты лучше твори то, что можешь.
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
Не желаешь глядеть на кровь, не будь мачо.
You wanna be tough, better do what you can
Ты желаешь быть жестким, лучше твори то, что можешь.
So beat it, but you wanna be bad
Так что удирай, но ты хочешь быть плохишом.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Просто удирай, удирай, удирай, удирай,
No one wants to be defeated
Никто не желает быть разгромленным.
Showin' how funky and strong is your fight
Продемонстрируй, как труслива и серьезна твоя битва,
It doesn't matter who's wrong or right
Это не имеет значения, кто несправедлив или прав.
 
 
Just beat it, beat it (x4)
Простой удирай, удирай. (4х)
 
 
They're out to get you, better leave while you can
Они гонятся за тобой, лучше свали, пока можешь.
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
Не желаешь быть пацаном, желаешь быть мужчиной.
You wanna stay alive, better do what you can
Ты желаешь остаться в живых, лучше твори то, что можешь.
So beat it, just beat it
Так что удирай, просто удирай.
 
 
You have to show them that you're really not scared
Ты обязан продемонстрировать им, что ты действительно не перепуган,
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
Ты играешь со своей жизнью, это не «правда или действие».
They'll kick you, then they beat you,
Они пнут тебя, затем они изобьют тебя,
Then they'll tell you it's fair
Затем они поведают тебе, что это честно.
So beat it, but you wanna be bad
Так что удирай, но ты желаешь быть плохишом.
 
 
[Chorus – 3x]
[Припев — 3х]
 
 
Just beat it, beat it
Просто удирай, удирай,
Beat it, beat it, beat it
Удирай, удирай.
 
 
[Chorus – 3x]
[Припев — 3х]
 
 
Just beat it, beat it
Просто удирай, удирай,
Beat it, beat it, beat it
Удирай, удирай.
 
 
[Chorus – 3x]
[Припев — 3х]
 
 
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Просто удирай, удирай, удирай, удирай,
No one wants to be defeated
Никто не желает быть разгромленным.
Just beat it, beat it
Просто удирай, удирай,
Beat it, beat it, beat it
Удирай, удирай, удирай.
Поделиться переводом:

О песне «Beat It»

За композицию Beat It (рус. Удирай) Майкл Джексон получил премию «Грэмми» в номинациях: «Запись года» и «Лучший мужской вокал в стиле рок». Журнал Rolling Stones (рус. Роллинг Стоун) поместил песню на 344 место в списке «500 величайших песен всех времен». Музыкальное видео на песню было внесено в Music Video Producers Hall of Fame (рус. Зал славы музыкальных видео). Композиция звучит в фильмах: Back to the Future Part II (рус. Назад в будущее — 2), Zoolander (рус. Образцовый самец) и Undercover Brother (рус. Тайный брат).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Thriller

год выхода – 1982

Альбом «Thriller» («Триллер») — это шестой по счету альбом короля поп-музыки. «Thriller» («Триллер») стал самым продаваемым альбомом во всем мире. Он возглавил топ-лист журнала «Slant Magazine» («Точка зрения журнала»), именуемый «Лучшие альбомы 1980-х». 7 синглов из него стали лидерами чартов разных стран. Альбом переиздавался 8 февраля 2008 года к своему двадцатипятилетию.

Другие песни Michael Jackson с этого альбома:

Переводы других песен Michael Jackson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.