Перевод текста песни Bad певца Michael Jackson

Текст песни Bad

Перевод песни Bad

Bad
Плохой
Your butt is mine
Ты у меня на крючке,
'Gonna tell you right
Собираюсь высказать тебе всё начистоту,
Just show your face
Покажись же
In broad daylight
При свете дня,
I'm telling you
Я выскажу тебе всё о том,
On how I feel
Что я думаю о тебе.
Gonna hurt your mind
Я собираюсь покалечить твой разум,
Don't shoot to kill
Чтобы убить, не нужно стрелять,
Come on
Вперед!
 
 
Come on
Давай,
Lay it on me
Я со всем разберусь,
All right ...
Всё в порядке…
 
 
I'm giving you
Я подарю тебе время,
On count of three
Пока буду считать до трёх,
To show your stuff
Чтобы ты показал, на что способен,
Or let it be ...
Или будь, что будет…
I'm telling you
Я повторяю,
Just watch your mouth
Тебе лучше следить за своим языком.
I know your game
Мне понятны твои игры,
What you're about
Я знаю, что ты из себя представляешь.
 
 
Well they say the sky's the limit
Что ж, утверждают, что нет пределов возможностям,
And to me that's really true
По мне — так и есть.
But my friend you have seen nothin'
Но, друзья мои, пока вы ещё ничего не видели,
Just wait 'til I get through ...
Дождитесь того момента, когда появлюсь я…
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Because I'm bad, I'm bad - Come on
Ведь я плохой, я плохой, вперед!
(Bad bad - really, really bad)
(Плох, плох — это правда, очень плох).
You know I'm bad, I'm bad -
Вы ведь понимаете, что я плохой, я плохой,
You know it
Вы это прекрасно понимаете.
(Bad bad - really, really bad)
(Плох, плох — это правда, очень плох).
You know I'm bad, I'm bad -
Вы ведь понимаете, что я плохой, я плохой,
Come on, you know.
Вперед, вы это понимаете.
(Bad bad - really, really bad)
(Плох, плох — это правда, очень плох).
And the whole world has to
И целый мир
Answer right now
Прямо сейчас должен дать ответ,
Just to tell you once again,
Чтобы повторить тебе ещё раз,
Who's bad ...
Кто здесь по-настоящему плохой…
 
 
The word is out
Слова не нужны,
You're doin' wrong
Ты поступаешь неверно,
Gonna lock you up
Собираюсь запереть тебя,
Before too long,
Пока не станет слишком поздно.
Your lyin' eyes
Твои глаза лгут,
Gonna tell you right
Собираюсь высказать тебе всё начистоту.
So listen up
Так что, послушай-ка,
Don't make a fight,
Не нужно драки,
Your talk is cheap
Твоя болтовня не стоит и гроша,
You're not a man
Ты не мужчина.
You're throwin' stones
Ты кидаешься камнями,
To hide your hands
Но прячешь руки, которые это делают.
 
 
But they say the sky's the limit
Что ж, утверждают, что нет пределов возможностям,
And to me that's really true
По мне — так и есть.
And my friends you have seen nothin'
Но, друзья мои, пока вы ещё ничего не видели,
Just wait 'til I get through ...
Дождитесь того момента, когда появлюсь я…
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We can change the world tomorrow
Мы способны изменить этот мир завтра,
This could be a better place
Он мог бы быть лучшим местом,
If you don't like what I'm sayin'
Если тебе не по душе мои разговоры,
Then won't slap my face...
Что же ты не ударишь меня по лицу…
 
 
Because I'm bad, I'm bad - Come on
Это из-за того, что я по-настоящему плохой, я плохой, вперёд!
(Bad bad - really, really bad)
(Плох, плох — это правда, очень плох).
You know I'm bad, I'm bad -
Вы ведь понимаете, что я плохой, я плохой.
You know it
Вы это понимаете.
(Bad bad - really, really bad)
(Плох, плох — это правда, очень плох).
You know I'm bad, I'm bad -
Вы ведь понимаете, что я плохой, я плохой.
You know it, you know.
Вы это понимаете, прекрасно понимаете.
(Bad bad - really, really bad)
(Плох, плох — это правда, очень плох).
 
 
Woo! Woo! Woo!
У! У! У!
(And the whole world has to
(И целый мир
answer right now
Прямо сейчас должен дать ответ,
Just to tell you once again ...)
Чтобы повторить тебе ещё раз…)
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
You know I'm smooth -
Вы понимаете, что я привлекательный,
I'm bad - you know it.
Я плохой — вы это понимаете.
(Bad bad - really, really bad)
(Плох, плох — это правда, очень плох).
You know I'm bad - I'm bad baby
Вы понимаете, что я по-настоящему плохой, я плохой, милая,
(Bad bad - really, really bad)
(Плох, плох — это правда, очень плох).
You know, you know, you know it - come on
Вы это понимаете, понимаете, вы это прекрасно понимаете, вперёд!
(Bad bad - really, really bad)
(Плох, плох — это правда, очень плох).
And the whole world has to answer right now
И целый мир прямо сейчас должен дать ответ,
(And the whole world has to answer right now) Woo!
(И целый мир прямо сейчас должен дать ответ). У!
(Just to tell you once again)
(Чтобы повторить тебе ещё раз).
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Bad»

Bad («Плохой») — композиция Майкла Джексона в жанре данс-поп и фанк, написанная в соавторстве с Куинси Джонсом, который также выступил и продюсером трека. Критики встретили работу положительными отзывами, назвав её «классической песней» для репертуара Джексона. Обозреватели не обошли вниманием и экспрессивную манеру исполнения артиста, отметив, что Bad открывает слушателям певца с новой стороны. После релиза сингл возглавил «Горячую сотню» Billboard и занял третью позицию в Британском чарте. Композиция получила две номинации на «Грэмми» и выиграла премию American Music Awards. Режиссёром клипа Bad выступил Мартин Скорсезе, а на съёмки 18-минутного видео была потрачена рекордная по тем временам сумма в 2,2 миллиона долларов.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Bad

год выхода – 1987

Bad («Плохой») — седьмая пластинка Майкла Джексона, созданная при поддержке музыканта Куинси Джонса. После релиза она заняла лидирующую позицию в Billboard 200 и хит-парадах Старого Света (включая Британский чарт), Азии, Южной Америки и Африки. Альбом получил восторженный приём публики и критиков и был удостоен двух «Грэмми». Издание Rolling Stone включило Bad в рейтинг 500 лучших сборников в истории.

Другие песни Michael Jackson с этого альбома:

Переводы других песен Michael Jackson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.