Перевод текста песни Home певца Michael Bublé

Текст песни Home

Перевод песни Home

Home
Дом
Another summer day
Вот опять летний день.
Has come and gone away
Он прошел незаметно
In Paris and Rome
И в Париже, и в Риме,
But I wanna go home, mmm
Но хочу я домой.
 
 
May be surrounded by
Здесь меня окружают
A million people I
Миллионы людей,
Still feel all alone
Но я так одинок.
I just wanna go home
И я просто хочу домой,
Oh, I miss you, you know
Я тоскую, ты знаешь.
 
 
And I've been keeping all the letters
Я все письма храню,
That I wrote to you
Что тебе написал,
Each one a line or two
И читаю строчку за строчкой.
I'm fine baby, how are you?
Я в порядке, детка, а ты?
 
 
Well I would send them but I know
Мог бы я их отправить, но знаю:
That it's just not enough
ничего им не изменить,
My words were cold and flat
Ведь слова холодны и пусты,
And you deserve more than that
А ты заслужила больше.
 
 
Another aeroplane
Вот опять самолет,
Another sunny place
Вот опять солнца свет,
I'm lucky I know
Да, похоже, что я счастливчик,
But I wanna go home
Но я должен домой,
Mmm, I got to go home
Я должен домой вернуться.
 
 
Let me go home
Разреши мне вернуться,
I'm just too far
Я ведь так далеко,
From where you are
От тебя далеко.
I wanna come home
И хочу я вернуться.
 
 
And I feel just like
И чувствую я — словно
I'm living someone else's life
Жизнью чужою живу,
It's like I just stepped outside
Будто я оступился,
When everything was going right
Когда было всё так хорошо.
 
 
And I know just why you could not
И я знаю, что ты не смогла
Come along with me
Быть повсюду рядом со мной.
That this was not your dream
Не твоей это было мечтой,
But you always believed in me
Но ты всегда верила в меня.
 
 
Another winter day
Вот опять зимний день
Has come and gone away
Незаметно прошел
In even Paris and Rome
И в Париже, и в Риме.
And I wanna go home
Как хочу я домой,
Let me go home
Ты позволь мне вернуться.
 
 
And I'm surrounded by
Здесь меня окружают
A million people I
Миллионы людей,
I still feel alone
Только я одинок,
Oh, let me go home
О, позволь мне вернуться домой,
Oh, I miss you, you know
О, я скучаю, ты знаешь.
 
 
Let me go home
Позволь мне вернуться домой,
I've had my run
Круг мой замкнулся,
Baby, I'm done
Детка, я устал,
I gotta go home
Я должен вернуться домой.
 
 
Let me go home
Позволь мне вернуться домой,
It'll all be all right
Все будет хорошо,
I'll be home tonight
Сегодня я буду дома,
I'm coming back home
Я возвращаюсь домой.
Поделиться переводом:

О песне «Home»

Задумка песни «Home» («Дом») родилась в Италии, на фоне острой тоски по дому из-за участившихся гастролей. Окончательный вариант оформился в перерывах между съемками на шоу в Лас-Вегасе, когда они с американским пианистом и автором песен Аланом Чангом случайно оказались в комнате, где стояло пианино. Текст песни был отправлен на редактирование Эми Фостер-Гиллис, дочери Дэвида Фостера. Песня стала хитом. Она находилась на первых местах в чартах более десяти стран, в том числе в британских и американских чартах. Это была самая популярная песня на канадском радио в 2006 году. В 2006 году сингл «Home» («Дом») получил премию Juno («Джуно»). Эту песню, как и свой первый альбом, Майкл посвятил Дебби Тимус, с которой был помолвлен в то время, она же снялась позже в одноименном клипе.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

It's Time

год выхода – 2005

В альбом «It's Time» («Пора») были включены кавер-версии известных песен разных лет. Он расположился на седьмой позиции в чарте Billboard 200 (Биллборд 200), на второй позиции в австралийском чарте и на четвертом месте в чарте альбомов Великой Британии, оказавшись для Майкла коммерчески успешным проектом.

Переводы других песен Michael Bublé

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.