Перевод текста песни ​Said I Loved You But I Lied певца Michael Bolton

Текст песни ​Said I Loved You But I Lied

Перевод песни ​Said I Loved You But I Lied

​Said I Loved You But I Lied
Сказав, что люблю тебя, я солгал
You are the candle, love's the flame
Ты свеча, а любовь — пламя,
A fire that burns through wind and rain
Огонь, что не гаснет ни от ветра, ни от дождя,
Shine your light on this heart of mine
Сияние, что освещает моё сердце
Till the end of time
До самого конца времен.
You came to me like the dawn through the night
Ты явилась, словно рассвет, разрезающий ночную тьму,
Just shinin' like the sun
Словно сияющее солнце,
Out of my dreams and into my life
Пришедшее в мою жизнь из сновидений.
You are the one, you are the one
Ты единственная, ты единственная.
 
 
Said I loved you but I lied
Сказав, что люблю тебя, я солгал,
'Cause this is more than love I feel inside
Ведь мои чувства гораздо больше, чем любовь.
Said I loved you but I was wrong
Сказав, что люблю тебя, я ошибся,
'Cause love could never ever feel so strong
Ведь любовь не в силах быть столь сильной.
Said I loved you but I lied
Сказав, что люблю тебя, я солгал.
 
 
With all my soul I've tried in vain
Всей своей душой я тщетно пытался
How can mere words my heart explain
Выразить то, что едва можно объяснить простыми словами.
This taste of heaven so deep so true
Это ощущение рая столь глубоко, столь искренне,
I've found in you
И я обрёл его именно в тебе.
So many reasons in so many ways
Столько разных причин, столько дорог —
My life has just begun
Моя жизнь только началась.
Need you forever, I need you to stay
Ты навеки нужна мне, мне необходимо, чтобы ты осталась,
You are the one, you are the one
Ты единственная, ты единственная.
 
 
You came to me like the dawn through the night
Ты явилась, словно рассвет, разрезающий ночную тьму,
Just shinin' like the sun
Словно сияющее солнце,
Out of my dreams and into my life
Пришедшее в мою жизнь из сновидений.
You are the one, you are the one
Ты единственная, ты единственная.
 
 
Said I loved you
Сказал, что люблю тебя,
But this is more than love I feel inside
Но мои чувства гораздо больше, чем любовь.
Said I loved you....But I lied
Сказав, что люблю тебя... Я солгал.
Поделиться переводом:

О песне «​Said I Loved You But I Lied»

Said I Loved You But I Lied («Сказав, что люблю тебя, я солгал») — композиция Майкла Болтона. Песня была создана самим певцом при участии известного продюсера Роберта Ланга, на счету которого сотрудничество с Брайаном Адамсом, AC/DC, Леди Гагой и Бритни Спирс. После релиза работа заняла шестую строчку «Горячей сотни» Billboard и возглавила американский хит-парад синглов в жанре поп-рок Hot Adult Contemporary Tracks, став восьмым треком в карьере Болтона, добравшимся до вершины этого чарта. «Said I Loved You But I Lied» также принесла артисту номинацию на «Грэмми» в категории «Лучшее мужское исполнение» в 1994 г.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The One Thing

год выхода – 1993

The One Thing («Одна вещь») — девятая пластинка Майкла Болтона. После релиза сборник поднялся на 3 позицию Billboard 200, разместился на 4 строчке Британского чарта и возглавил национальный хит-парад Австралии. Несмотря на смешанные отзывы обозревателей, которые назвали предыдущие студийные работы исполнителя более успешными, диск получил платиновый статус по продажам в США.

Переводы других песен Michael Bolton

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.