Перевод текста песни The Day That Never Comes группы Metallica

Текст песни The Day That Never Comes

Перевод песни The Day That Never Comes

The Day That Never Comes
День, который никогда не придет
Born to push you around
Рожден, чтобы помыкать тобой.
Better just stay down
Лучше оставайся внизу.
You pull away
Ты вырываешься.
He hits the flesh
Он сражает твою плоть.
You hit the ground
Ты падаешь на землю.
 
 
Mouth so full lies
Рот настолько заполнен ложью,
Tend to block your eyes
Что начинает застилать твои глаза.
Just keep em closed
Просто держи их закрытыми,
Keep praying
Продолжай молиться,
Just keep waiting
Просто продолжай ждать.
 
 
Waiting for the one
Дожидаясь того единственного
The day that never comes
Дня, который никогда не придет,
When you stand up and feel the warmth
Когда ты встанешь и почувствуешь тепло.
The sunshine never comes no
Свет солнца никогда не придет, нет.
 
 
No the sunshine never comes
Нет, свет солнца никогда не придет.
Push you across that line
Проталкивай себя через эту черту,
just stay down this time
Просто оставайся внизу на этот раз,
Hidin yourself
Скрывайся,
Crawlin yourself
Ползай.
You had your time
У тебя было твое время.
God ill make them pay
Бог слабо заставил их заплатить,
Take it back one day
Верни это однажды.
I'll end this day
Я закончу этот день,
I'll spot a color on this gray
Я добавлю цвета в эту серость.
 
 
Waiting for the one
Дожидаясь того единственного
The day that never comes
Дня, который никогда не придет,
When you stand up and feel the warmth
Когда ты встанешь и почувствуешь тепло.
The sunshine never comes
Свет солнца никогда не придет, нет.
 
 
Love is fallen word
Любовь — обесцененное слово.
Never spoke it yeaahh
Никогда не произноси его, е-а.
Love is a fallen word
Любовь — обесцененное слово,
Here in this prison
Здесь, в этой тюрьме.
 
 
I'll suffer this no longer
Я не буду терпеть этого больше,
I'll put it into
Я разберусь с этим,
This I swear
В этом я клянусь,
This I swear
В этом я клянусь.
The sun will shine
Солнце засветит.
 
 
This I swear (х3)
В этом я клянусь (х3).
Поделиться переводом:

О песне «The Day That Never Comes»

Песня «The Day That Never Comes» («День, который никогда не придет») дебютировала на 31-й позиции хит-парада «Hot 100» («Горячая сотня») от американского журнала «Billboard» («Билборд»). Она заняла первые строчки чартов США, Финляндии, Норвегии и Польши. Изначально песня носила «рабочее» название «Casper» («Каспер»). Режиссер клипа на композицию — датчанин Thomas Vinterberg (Томас Винтерберг). Съемки проходили в пустыне Калифорнии. Песня звучала в американском телевизионном шоу «Once Upon a Time» («Однажды») на канале «ABC» и в документальной передаче «Paradise Lost 3: Purgatory» («Потерянные в раю 3: чистилище»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Death Magnetic

год выхода – 2008

Альбом «Death Magnetic» («Притяжение смерти») в день выхода занял первые строчки чартов Великобритании, США, Канады, Мексики, Аргентины, Германии, Греции, Франции, Италии, Финляндии, Австрии и других стран. Группа стала лидером по количеству высших позиций в день релиза своей пластинки. За первую неделю было продано онлайн 60 тысяч копий диска. Тур в поддержку альбома продлился два года.

Другие песни Metallica:

Переводы других песен Metallica

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.