Перевод текста песни Nothing Else Matters группы Metallica

Текст песни Nothing Else Matters

Перевод песни Nothing Else Matters

Nothing Else Matters
Остальное не имеет значения
So close no matter how far
Совсем рядом, как бы ни было далеко,
Couldn,t be much more from the heart
Невозможно выразиться более искренне,
Forever trusting who we way
Бесконечно доверчивые — вот, кто мы,
And nothing else matters
А остальное не имеет значения.
 
 
Never opened myself this way
Ни разу в жизни не открывался вот так,
Life is ours, we live it our way
Этот жизненный путь — наш, мы идём по нему, как можем,
All these words i don’t just say
Я произношу всё это не без причины,
And nothing else matters
А остальное не имеет значения.
 
 
Trust I seek and I find in you
В поисках доверия я открываю его в тебе,
Every day for us something new
Ежедневно нас ждут перемены,
Open mind for a different view
Будь готов посмотреть на всё глазами других,
And nothing else matters
А остальное не имеет значения.
 
 
Never cared for what do
Никогда не парился тем, что делать,
Never cared for what they know
Никогда не парился тем, что они знают,
But I know
Но я знаю.
 
 
So close no matter how far
Совсем рядом, как бы ни было далеко,
Couldn,t be muchmore from the heart
Невозможно выразиться более искренне,
Forever trusting who we are
Бесконечно доверчивые — вот, кто мы,
And nothing else matters
А остальное не имеет значения.
 
 
Never cared for that they do
Никогда не парился тем, что они делают,
Never cared for that they know
Никогда не парился тем, что они знают,
But I know
Но я знаю.
 
 
Never opened myself this way
Ни разу в жизни не открывался вот так,
Life is ours, we live it our way
Этот жизненный путь — наш, мы идём по нему, как можем,
All these words I don,t just say
Я произношу всё это не без причины,
And nothing else matters, yeah
А остальное не имеет значения.
 
 
Trust I seek and I find in you
В поисках доверия я открываю его в тебе,
Every day for us something new
Ежедневно нас ждут перемены,
Open mind for a different view
Будь готов посмотреть на всё глазами других,
And nothing else matters
А остальное не имеет значения.
 
 
Never cared for what they say
Никогда не парился тем, что они говорят,
Never cared for games they play
Никогда не парился играми, в которые они играют,
Never cared for what they do
Никогда не парился тем, что они делают,
Never cared for what they know
Никогда не парился тем, что они знают,
And I know
А я знаю.
Поделиться переводом:

О песне «Nothing Else Matters»

Nothing Else Matters («Остальное не имеет значения») — это песня группы Metallica, которая попала в топ-10 европейских чартов, заняв 11 строчку в США. Считается одной из самых известных и популярных песен группы. Metallica часто исполняет её на своих концертах. На песню было записано больше 40 каверов. Премьера клипа состоялась в начале 1992 года, но его не показывали по MTV в дневное время из-за пинап-постеров и изображений из «Плейбоя», попавших в кадр. Песня стала платиновой в Австрии, Бельгии, Дании и Италии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Metallica

год выхода – 1991

Metallica — это 5-й и самый успешный альбом группы Metallica. В 2003 году, по версии Rolling Stone, он занял 252 место в списке 500 лучших альбомов всех времен. Сразу после релиза альбом 4 недели продержался на 1 строчке в чартах. Он был 16 раз сертифицирован как платиновый в США. К февралю 2016 года альбом провел 363 недели в чартах, благодаря чему стал одним из 10 самых долгоиграющих альбомов.

Другие песни Metallica с этого альбома:

Переводы других песен Metallica

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.