Перевод текста песни Die Die My Darling группы Metallica

Текст песни Die Die My Darling

Перевод песни Die Die My Darling

Die Die My Darling
Умри, умри, моя дорогая
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, моя дорогая,
Don't utter a single word
Не проронив ни словечка,
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, моя дорогая,
Just shut your pretty eyes
Просто прикрой чудненькие глазки.
 
 
I'll be seeing you again
Ещё увидимся,
I'll be seeing you in Hell
Увидимся в аду.
 
 
Don't cry to me oh baby
Что мне до твоих слёз, о, детка,
Your future's in an oblong box, yeah
Скоро ты сыграешь в ящик, точно.
Don't cry to me oh baby
Что мне твои слёзы, о, детка,
Should have seen it a-comin' on
Нужно б тебе заранее знать.
Don't cry to me oh baby
Что мне твои слёзы, о, детка,
I don't know it was in your power
Не знаю, что ещё в твоих силах.
Don't cry to me oh baby
Что мне твои слёзы, о, детка,
Dead-end girl for a dead-end guy
Покойница для покойника.
Don't cry to me oh baby
Что мне твои слёзы, о, детка,
Now your life drains on the floor
Вот твоя жизнь истекает на полу,
Don't cry to me oh baby
Что мне твои слёзы, о, детка.
 
 
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, моя дорогая,
Don't utter a single word
Не проронив ни словечка,
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, моя дорогая,
Just shut your pretty mouth
Просто захлопни твой приятненький рот.
 
 
I'll be seeing you again
Ещё увидимся,
I'll be seeing you in Hell
Увидимся в аду.
 
 
Don't cry to me a baby
Не взывай ко мне, детка,
Your future is in an oblong box
Скоро ты сыграешь в ящик.
Don't cry to me oh baby
Не взывай ко мне, о, детка,
Should have seen the end a-comin' on, a-comin'
Тебе бы заранее видеть, придёт это или нет,
Don't cry to me oh baby
Не взывай ко мне, о, детка,
I don't know it was in your power
Не знаю, что ещё ты можешь.
Don't cry to me oh baby
Не взывай ко мне, о, детка,
Dead-end girl for a dead-end guy
Покойница для покойника.
Don't cry to me oh baby
Не взывай ко мне, о, детка,
Now your life drains on the floor
Вот твоя жизнь истекает на полу,
Don't cry to me oh baby
Не взывай ко мне, о, детка.
 
 
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, моя дорогая,
Don't utter a single word
Не проронив ни словечка,
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, моя дорогая,
Shut your pretty mouth
Захлопни твой приятненький рот.
 
 
I'll be seeing you again
Ещё увидимся,
I'll be seeing you in Hell
Увидимся в аду.
 
 
Don't cry to me oh baby
Не взывай ко мне, о, детка,
Die, die, die my darling
Умри, умри, умри, моя дорогая,
Don't cry to me oh baby
Не взывай ко мне, о, детка.
 
 
Die, die, die my darling (3х)
Умри, умри, моя дорогая (3х)
 
 
Die, die, die, die, die, die...
Умри, умри, умри, умри, умри...
Поделиться переводом:

О песне «Die Die My Darling»

«Metallica» исполняет композицию «Die Die My Darling» («Умри, умри, моя дорогая») как кавер-версию сингла группы «The Misfits» (хоррор-панк). Исходная песня названа по британскому фильму «Fanatic», который в кинопрокате США появился как «Die! Die! My Darling!». Кавер был включён в сборник 1998 года и вышел отдельным синглом. В американском биллборде он поднялся до 26 позиции.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.