Перевод текста песни Carousel певицы Melanie Martinez

Текст песни Carousel

Перевод песни Carousel

Carousel
Карусель
[Chorus:]
[Припев:]
Round and round like a horse on a carousel
Мы движемся по кругу, как лошадки на карусели.
We go, will I catch up to love? I can never tell
Поймаю ли я свою любовь? Я никогда не смогу ответить.
I know chasing after you is like a fairytale
Гнаться за тобой так похоже на сказку,
But I feel like I'm glued on tight to this carousel
Но я чувствую, что слишком сильно приклеена к этой карусели.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Come, come one come all
Подходите, подходите ближе все!
You must be this tall
Вы должны быть хотя бы настолько высоки,
To ride this ride, at the carnival
Чтобы прокатиться на этом аттракционе на карнавале.
Oh, come take my hand
О, подойди, чтобы взять меня за руку
And run through playland
И побежать через парк развлечений.
So high, too high, at the carnival
Как высоко, слишком высоко на карнавале.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And it's all fun and games
И все это лишь веселье и игры,
Till somebody falls in love
Пока кто-то не влюбится всерьез.
But you already bought a ticket
Но ты уже купил билет.
And there's no turning back now
И пути назад больше нет.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
This horse is too slow
Эта лошадка слишком медленна,
We're always this close
Мы всегда слишком близко,
Almost, almost
Почти, почти.
We're a freak show
Мы всего лишь шоу уродов.
Ride right when I'm near
Скачи правильно, когда я рядом,
It's like you disappear
Как будто ты исчезаешь.
Where'd you go?
Куда ты уходишь?
Mr. Houdini, you're a freak show
Мистер Гудини, вы тоже часть этого шоу уродов.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распевка]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Why did you steal my cotton candy heart?
Зачем ты украл мое сердце из сахарной ваты?
You threw it in this damn coin slot
Ты бросил его в этот чертов приемник для монет.
And now I'm stuck, I'm stuck
И теперь я застряла, застряла,
Riding, riding, riding
Кружась, кружась, кружась.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Carousel»

Песня Carousel («Карусель») была использована в качестве основной темы четвертого сезона популярного телесериала American Horror Story («Американская история ужасов»). В интервью изданию Huffington Post Мелани Мартинес призналась, что этот сериал — ее любимое телешоу. Его четвертый сезон «Фрик-шоу» посвящен истории необычных артистов бродячего цирка, которые борются за выживание в мире, где их искусство почти никому неинтересно. Как только певица узнала о сюжете, она связалась с создателями сериала и предложила свою композицию Carousel («Карусель») в качестве саундтрека. После годового ожидания ей позвонили из телекомпании и сказали о желании использовать эту песню. Композиция принадлежит к жанру инди-поп.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Dollhouse

год выхода – 2014

Dollhouse («Кукольный домик») был выпущен на звукозаписывающих студиях Atlantic Records и Warner/Chappell. Мини-альбом был создан в соавторстве с хип-хоп дуэтом Kinetics & One Love. Альбом занял четвертое место в чарте Top Heatseekers Albums и задержался там на 13 недель.

Переводы других песен Melanie Martinez

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.