Перевод текста песни All about That Bass певицы Meghan Trainor

Текст песни All about That Bass

Перевод песни All about That Bass

All about That Bass
Я абсолютный бас
Because you know
Ты же знаешь,
I'm all about that bass
Что я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не сопрано.
I'm all about that bass
Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не сопрано.
I'm all about that bass
Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не сопрано.
I'm all about that bass
Я абсолютный бас,
'Bout that bass
Абсолютный бас.
 
 
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
Конечно, это совершенно ясно, что я немаленького размера,
But I can shake it, shake it
Но я умею двигаться так, двигаться так,
Like I'm supposed to do
Как это и следует делать.
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
Ведь я обладательница форм, за которыми охотятся все мальчишки,
And all the right junk in all the right places
К тому же, «всё при мне» в нужных местах.
 
 
I see the magazine workin' that Photoshop
Я просматриваю издания, где всё отредактировано в «Photoshop»,
We know that shit ain't real
Мы же понимаем, что всё это настоящий обман.
C'mon now, make it stop
Вперед, прекратим это.
If you got beauty, beauty, just raise 'em up
Если ты красива, по-настоящему красива, не молчи,
'Cause every inch of you is perfect
Потому что прекрасен каждый дюйм твоего тела —
From the bottom to the top
С головы до ног.
 
 
Yeah, my mama she told me don't worry about your size
Да, мама твердила мне, чтобы я не беспокоилась о своих размерах.
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."
Она говорит: «Мальчики предпочитают мягкие формы, которые можно обнимать ночами".
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
Понимаешь, я не буду искусственной силиконовой Барби с тощей фигурой.
So if that's what you're into then go ahead and move along
А если ты предпочитаешь именно таких, то проходи мимо, не задерживаясь.
 
 
Because you know I'm
Ты же знаешь,
All about that bass
Что я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не сопрано.
I'm all about that bass
Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не сопрано.
I'm all about that bass
Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не сопрано.
I'm all about that bass
Я абсолютный бас,
'Bout that bass
Абсолютный бас.
Hey!
Эй!
 
 
I'm bringing booty back
Я верну пышные формы в моду!
Go ahead and tell them skinny bitches that
Давай же, скажи эти худым девицам, что
No I'm just playing. I know you think you're fat
Я не шучу, нет. Я знаю, ты считаешь себя толстой,
But I'm here to tell ya
Но я здесь, чтобы убедить тебя,
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Что прекрасен каждый дюйм твоего тела — с головы до ног.
 
 
Yeah my mama she told me don't worry about your size
Да, мама твердила мне, чтобы я не беспокоилась о своих размерах.
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."
Она говорит: «Мальчики предпочитают мягкие формы, которые можно обнимать ночами".
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
Понимаешь, я не буду искусственной силиконовой Барби с тощей фигурой.
So if that's what you're into then go ahead and move along
А если ты предпочитаешь именно таких, то проходи мимо, не задерживаясь.
 
 
[3x:]
[3x:]
Because you know I'm
Ты же знаешь,
All about that bass
Что я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не сопрано.
I'm all about that bass
Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не сопрано.
I'm all about that bass
Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не сопрано.
I'm all about that bass
Я абсолютный бас,
'Bout that bass
Абсолютный бас.
 
 
Hey, hey, ooh
Эй, эй, ооу,
You know you like this bass
Признайся же себе, что ты предпочитаешь бас.
Поделиться переводом:

О песне «All about That Bass»

«All about That Bass» («Я абсолютный бас») — композиция молодой певицы Меган Трейнор. Сингл, написанный в жанре поп с элементами ретро-звучания, был создан артисткой в соавторстве с известным музыкантом, номинантом на премию «Грэмми» Кевином Кедишом. Трек в аллегорической форме воспевает прелесть «пышного» тела, призывая людей избавиться от стереотипного мышления в вопросах внешней красоты. После релиза работа была встречена одобрительными отзывами критиков, отметивших легкость и энергичность композиции. «All about That Bass» сумела подняться на лидирующую позицию хит-парада Billboard Hot 100, а также возглавила чарты более чем в 15 странах по обе стороны Атлантического океана.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Title

год выхода – 2014

«Title» («Заглавие») — первая студийная работа американской исполнительницы Меган Трейнор. В пластинку вошли всего четыре композиции, авторство которых принадлежит самой певице. После релиза альбом сумел добраться до 15 позиции чарта Billboard 200 и получил положительные отзывы обозревателей.

Другие песни Meghan Trainor:

Переводы других песен Meghan Trainor

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.