Перевод текста песни Monster группы Meg & Dia

Текст песни Monster

Перевод песни Monster

Monster
Монстр
His little whispers:
Он тихонько шепчет:
"Love Me. Love Me.
«Люби меня. Люби меня.
That's all I ask for.
Это единственное, о чем я тебя молю.
Love Me. Love Me".
Люби меня. Люби меня».
 
 
He battered his tiny fists
Он разбил свои кулаки,
To feel something.
Пытаясь ощутить хоть что-то.
Wondered what it's like
Задавался вопросом, на что это похоже —
To touch and feel something.
Прикасаться и ощущать хоть что-то.
 
 
Monster...
Монстр...
How should I feel?
Что надлежит мне чувствовать?
Creatures lie here
Твари, что скрываются тут,
Looking through the window...
Глядят сквозь оконные стекла...
 
 
That night he caged her,
В эту ночь он запер ее,
Bruised and broke her.
Избил ее, разбил ее сердце.
He struggled closer,
Он терпеливо приближался,
Then he stole her.
Прежде чем ее похитил.
Violet wrists and then her ankles.
Синяки на ее запястьях, на ее лодыжках.
Silent pain...
Беззвучная боль...
Then he slowly saw their nightmares
Теперь перед ним неторопливо разворачиваются кошмары,
Were his dreams.
Его мечтания.
 
 
Monster...
Монстр...
How should I feel?
Что надлежит мне чувствовать?
Creatures lie here
Твари, что скрываются тут,
Looking through the windows
Глядят сквозь оконные стекла.
I will hear their voices.
Скоро я услышу их голоса.
I'm a glass child,
Я хрупкое дитя,
I am Hannah's regrets.
Я — сожаления Ханны.
 
 
Monster...
Монстр...
How should I feel?
Что надлежит мне чувствовать?
Turn the sheets down.
Постель смята,
Murder ears with pillow lace,
Уши убийцы глухи под кружевной подушкой.
There's bath tubs
Трубы в ванной
Full of glow flies.
Полны блестящими мухами.
Bathe in kerosene
Смой керосином
Their words tattooed in his veins.
Слова, наколотые вдоль его вен.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Something Real

год выхода – 2006

Альбом «Something Real» («Нечто реальное») во многом вдохновлен произведениями классической американской литературы, такими как «К востоку от рая» Джона Стейнбека и «Ребекка» Дафны Дюморье. В него вошли как свежие песни, так и перезаписи акустических композиций с предыдущего альбома. Он добрался до 12 строки чарта Billboard Heatseekers Chart.

Переводы других песен Meg & Dia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.