Перевод текста песни Smile группы McFly

Текст песни Smile

Перевод песни Smile

Smile
Улыбнись
You don't have to have money,
Тебе не нужны деньги,
To make it in this world.
Чтобы достичь своей цели.
You don't have to be skinny baby,
Ты не обязана похудеть,
If you wanna be my girl.
Если ты хочешь стать моей подружкой.
Oh you just gotta be happy,
Ты просто будь счастливой,
But sometimes that's hard.
Хоть зачастую это очень сложно.
 
 
Just remember to smile smile smile
Не забудь — улыбнись, улыбнись, улыбнись!
And that's a good enough start.
На первых порах этого хватит.
 
 
So if you ain't good looking,
И если ты плохо выглядишь,
Don't you let it get you down.
То не переживай из-за этого.
And if your love life ain't cooking baby,
Хоть твои личные отношения не сложились, детка,
There'll be more fish around
Но будет праздник и на твоей улице.
Oh you just gotta stay happy,
Ты просто стань счастливой
So put away that frown.
И перестань мрачнеть.
 
 
So just remember to smile smile smile,
Не забудь — улыбнись, улыбнись, улыбнись!
And turn the world around.
И разверни мир к себе.
 
 
So just remember to smile smile smile
Не забудь — улыбнись, улыбнись, улыбнись!
Smile smile smile
Улыбнись, улыбнись, улыбнись,
Smile smile smile
Улыбнись, улыбнись, улыбнись.
C'mon show us your teeth and what you got underneath
Покажи, чтобы на все готова и что в тебе есть стержень.
 
 
Cause everyone's got troubles,
Ведь у всех бывают проблемы.
Cause everyone's got troubles,
Ведь у всех бывают проблемы,
That's the way the story goes.
На том стоит мир.
You don't have to use hubble baby
Не обязательно встать на пригорок,
To see what's underneath your nose.
Чтобы разглядеть что-то прямо перед собой.
Oh cause if you're feeling happy,
Будет причина стать счастливой —
That's the way to let it show.
Покажи ее всем.
So just remember to smile smile smile
Не забудь — улыбнись, улыбнись, улыбнись,
So everybody knows
Чтобы все увидели.
 
 
And it will make things so much better,
И все вещи станут казаться лучше,
When you're feeling low.
Когда ты будешь чувствовать себя плохо.
 
 
Just remember to smile smile smile
Не забудь — улыбнись, улыбнись, улыбнись!
Smile smile smile
Улыбнись, улыбнись, улыбнись,
Smile smile smile
Улыбнись, улыбнись, улыбнись.
C'mon show us your teeth and what you got underneath.
Покажи, чтобы на все готова и что в тебе есть стержень.
 
 
Smile smile smile
Улыбнись, улыбнись, улыбнись,
Smile smile smile
Улыбнись, улыбнись, улыбнись,
Smile smile smile
Улыбнись, улыбнись, улыбнись,
C'mon show us
Покажи это нам.
 
 
Just remember to smile smile smile
Не забудь — улыбнись, улыбнись, улыбнись!
Smile smile smile
Улыбнись, улыбнись, улыбнись,
Smile smile smile
Улыбнись, улыбнись, улыбнись.
 
 
C'mon show us you teeth and what you got underneath
Покажи, чтобы на все готова и что в тебе есть стержень.
Smile smile smile
Улыбнись, улыбнись, улыбнись!
You gotta smile smile smile
Ты должна улыбнуться, улыбнуться, улыбнуться.
Just remember to smile smile smile
Не забудь — улыбнись, улыбнись, улыбнись.
And turn the world around
И разверни мир к себе.
Поделиться переводом:

О песне «Smile»

Песня Smile («Улыбнись») была задумана Томом Флетчером во время его поездки на автомобиле, когда он периодически что-то напевал за рулем. Тому пришла в голову мелодия, которую он поспешил напеть на диктофон мобильного телефона. Вернувшись домой, он подобрал аккорды и написал текст. Сам Флетчер впоследствии говорил, что он хотел сказать этой песней: «Пусть каждый человек, попавший в трудную ситуацию, сперва улыбнётся. Только так можно пережить это время». В отличие от некоторых других песен альбома, Smile не выходила отдельными изданиями.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Radio:Active

год выхода – 2008

Альбом «Radio:Active» («Радио:Активный») сперва был выпущен 20 июля 2008 г. как бесплатное приложение к воскресной газете The Mail On Sunday. Через 2 месяца он стал продаваться в виде специального издания, увеличенного на 4 песни и имеющего бонус-DVD. Это был первый альбом, выпущенный музыкантами на собственном лэйбле Super Records. Диск получил «платину» в Бразилии и «золото» в Великобритании.

Переводы других песен McFly

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.