Перевод текста песни ​Shackles (Praise You) дуэта Mary Mary

Текст песни ​Shackles (Praise You)

Перевод песни ​Shackles (Praise You)

​Shackles (Praise You)
Кандалы (Благодарю тебя)
Whoo!
Уау-у!
It sure is hot out here
Несомненно, здесь слишком жарко,
Ya know?
Тебе известно?
I don't mind thought
Я не против мнения,
Just glad to be great
Что радостно быть великим.
Know what I'm saying, uh!
Пойми, о чем я говорю, ах!
 
 
Take the shackles off my feet so I can dance
Сними кандалы с моих ног, потому что я желаю кружиться.
I just wanna praise you
Я лишь желаю поблагодарить тебя.
(What'cha wanna do?)
(Что хочешь совершить?)
I just wanna praise you
Я лишь желаю поблагодарить тебя.
(Yeah, yeah)
(Да, да)
You broke the chains now I can lift my hands
Ты сломал мои цепи, теперь я смогу воздеть мои руки.
(Uh feel me?)
(Ах, ощущаешь меня?)
And I'm gonna praise you
И я собираюсь поблагодарить тебя.
(What'cha gon do?)
(Что собираешься сделать?)
I'm gonna praise you
Я собираюсь поблагодарить тебя.
 
 
In the corners of mind
В закоулках сознания
I just can't seem to find a reason to believe
Я лишь не могу отыскать причины веры,
That I can break free
То, что поможет мне выбраться на свободу,
Cause you see I have been down for so long
Потому, что, ты видишь, я была унижена столько долго,
Feel like the hope is gone
Чувствовала, будто надежда испарилась,
But as I lift my hands, I understand
Но после того как воздела мои руки, я осознала,
That I should praise you through my circumstance
Что я должна поблагодарить тебя за мои тяготы.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Take the shackles off my feet so I can dance
Сними кандалы с моих ног, потому что я желаю кружиться.
I just wanna praise you
Я лишь желаю поблагодарить тебя.
I just wanna praise you
Я лишь желаю поблагодарить тебя.
You broke the chains now I can lift my hands
Ты сломал мои цепи, теперь я смогу воздеть мои руки.
And I'm gonna praise you
И я собираюсь поблагодарить тебя.
I'm gonna praise you
Я собираюсь поблагодарить тебя.
 
 
Everything that could go wrong
Все, что могло бы случиться по ошибке,
All went wrong at one time
Все пошло неверно в один момент.
So much pressure fell on me
Такое сильное давление я ощутила на себе,
I thought I was gon lose my mind
Я полагала, что я утратила свой рассудок,
But I know you wanna see
Но я понимала, ты желал увидеть,
If I will hold on through these trials
Выдержу ли я все те испытания,
But I need you to lift this load
Но я нуждалась в тебе, чтобы перенести это бремя,
Cause I can't take it anymore
Потому что я не могла нести его дольше.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Been through the fire and the rain
Пройдя через огонь и воду,
Bound in every kind of way
Удерживаемая на каждом повороте дороги,
But God has broken every chain
Но Господь разбил каждое звено цепи,
So let me go right now
Так покажи мне путь немедленно!
 
 
[Chorus - 3x]
[Припев — 3х]
 
 
Take them off
Сними их!
What'cha gonna do, yeah
Что собираешься сделать, да?
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​Shackles (Praise You)»

Shackles (Praise You) («Кандалы (Благодарю тебя)») — дебютный сингл ансамбля Mary Mary, ставший его визитной карточкой. Критик с сайта GospelFlava.com С. Норт, подчеркивая значимость композиции, назвал ее пионером городского госпела. Песня стала беспрецедентным хитом среди аудитории слушателей музыки госпел и R&B. Эта песня вошла в число немногих госпелов, активно транслировавшихся на христианских радиостанциях, а также используемых для создания различных компиляций. Сингл этого жанра стал первой за последние пять лет композицией, которой удалось войти в первую десятку чарта Billboard R&B. В число лучших десяти хитов сингл также вошел в Австралии, в которой занял 2-е, Бельгии — 6-е, Нидерландах — 4-е, Новой Зеландии — 8-е, Норвегии и Великобритании, где занял 5-е место. Кроме того, был отмечен в горячей сотне Billboard на 28-й позиции. По итогам конца года он сохранил популярность в Австралии, занимая 10-ю строчку хит-парада.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Thankful

год выхода – 2000

Thankful («Благодарный») — дебютный альбом, сочетающий разные жанры современной христианской музыки, включая госпел и хип-хоп соул. Альбом достиг первой строки в чарте США альбомов жанра госпел. В рейтинге Billboard музыки в жанре хип-хоп занял 22-е место. Продажи издания в США превысили 1,2 млн копий, что обеспечило ему платиновый статус. За эту работу в 2001 году дуэт был награжден «Грэмми».

Переводы других песен Mary Mary

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.