Перевод текста песни U + Me (Love Lesson) певицы Mary J. Blige

Текст песни U + Me (Love Lesson)

Перевод песни U + Me (Love Lesson)

U + Me (Love Lesson)
Ты + я (Урок любви)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Must've been crazy to think that you loved me
Вероятно я чокнулась, полагая, что ты влюблен в меня,
I saw all the signs but I just couldn't say nothing
Я видела все знамения, но я просто была не в состоянии что-либо произнести.
I did the time across the line for you
Я отбывала срок по ту сторону черты от тебя,
'Cause I can't see myself with nobody else but you
Ведь я не могу представить себя с кем-либо помимо тебя.
Tell me what you're thinking 'cause this is what you wanted
Поведай мне, что ты полагаешь, ведь это то, что ты желал.
Should've been the one to hold me when I got lonely
Должен быть кто-то, поддерживающий меня, когда я одинока,
'Cause every time I think of the lies you told to me
Ведь все время я размышляю о лжи, что ты наболтал мне,
Make it easy for me to leave
Становится легче для меня уйти.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You plus me was a love lesson
Ты плюс я — урок любви,
In too deep with our imperfections
Чересчур глубоко с нашими изъянами.
Not always good, but I stayed on my feet
Не всегда отлично, но я оставалась на ногах,
You had me, should've never questioned
Ты обладал мной, даже никогда не спрашивал.
You plus me was a love lesson
Ты плюс я — урок любви,
In too deep with our imperfections
Чересчур глубоко с нашими изъянами.
Not always good, but I stayed on my feet
Не всегда отлично, но я оставалась на ногах,
You had me, should've never questioned
Ты обладал мной, даже никогда не спрашивал.
You plus me
Ты плюс я.
You plus me
Ты плюс я.
You plus me
Ты плюс я.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, I was bothered wherever you were going
Оу, я была обеспокоена тем, куда ты уходил.
At times, I wanted to leave but didn't wanna be lonely
Все время я желала уйти, но не желала быть одинокой.
Can't deny the fact you were my one and only
Не могу отвергать факт: ты был мой один-единственный.
Love that I would do, only love I knew
Любовь, что я сотворила, была единственной, что я знала.
Now I gotta turn my back
Сейчас я должна вернуться,
'Cause you didn't realize that, boy, this was the real thing
Ведь ты не осознаешь, что, парень, это было по-настоящему.
And I just can't deny the fact we don't belong together
И я не могу отвергать факт, что мы не принадлежим друг другу.
Guess it ain't the real thing
Предполагаю, что это не по-настоящему.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Gotta keep on pushing and love myself through the hard times
Нужно сохранить движение, любить себя через тяжкие времена,
Gotta keep my patience, still a long way to go now
Нужно сохранить свою терпимость, все еще длительный путь, что прохожу сейчас.
There's so much to learn, yeah, yeah
Есть так много для познания, да, да.
When we trust the love that's deep in us, then love will return
Когда мы доверяем любви, что глубоко в нас, тогда любовь возвращается.
Yes it will
Да, так будет.
Boy, this thing was a wrong lesson
Парень, это был неправильный урок.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
You plus me (x3)
Ты плюс я (х3)
 
 
Think about how valuable you are
Задумайся о том, как ты ценен,
Love he put you through
Любовь завершилась,
Cause you choose to close your heart
Ведь ты выбрал закрыть свое сердечко.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.