Перевод текста песни ​I want you певца Marvin Gaye

Текст песни ​I want you

Перевод песни ​I want you

​I want you
Я желаю тебя
[Chorus:]
[Припев:]
I want you the right way
Я желаю тебя верным способом,
I want you, but I want you to want me too
Я желаю тебя, но я желаю, чтоб ты желал меня тоже.
Want you to want me baby
Желаю, чтобы ты желал меня, малыш,
Just like I want you
Просто, как я желаю тебя.
 
 
I'll give you all the love
Я подарю тебе всю свою любовь,
I want in return
Я желаю что-то взамен.
But half a love is all I feel, sweet darling
Но часть любви — все, что я ощущаю, прелесть.
It's too bad, it's just too sad
Это очень дурно, это просто очень тоскливо.
You don't want me no more
Ты не желаешь меня более,
But I'm gonna change your mind
Но я планирую изменить твое сознание,
Some way, somehow
Каким-то образом, как-нибудь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
One way love is just a fantasy
Одна из троп страсти — фантазия,
To share is precious, pure and fair
Часть заветной, целомудренной и порядочной.
Don't play with something
Не играй с чем-то,
You should cherish for life
Что ты должен беречь для жизни.
Oh baby, don't you wanna care?
О, малыш, не желаешь поухаживать?
Ain't it lonely out there?
Не это ли одиночество?
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
 
 
I want you, the right way
Я желаю тебя верным способом,
Want me baby
Желай меня, малыш.
Don't play with something
Не играй с чем-то,
You should cherish for life
Что ты должен беречь для жизни.
Поделиться переводом:

О песне «​I want you»

I want you (рус. Я желаю тебя) — первый сингл Марвина Гэя из одноименного альбома. В композиции сочетаются оттенки джаза, фанка и диско музыки. За данную песню исполнитель был номинирован на премию «Грэмми». Композиция возглавила американский чарт Billboard Hot 100 (рус. Афиша горячих 100), а также вошла в десятку «Лучших дискохитов». Очень популярной стала кавер-версия песни, которую выпустили певица Мадонна совместно с Massive Attack (рус. Массированная атака). Данная версия песни входит в альбом, посвященный памяти Марвина Гэя, а также в сольные альбомы Мадонны и Massive Attack.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

I want you

год выхода – 1976

I want you (рус. Я желаю тебя) — четырнадцатый альбом Марвина Гэя. Альбом считается спорным из-за эротического содержания песен, но также и очень значимым, благодаря влиянию, которое оказал на современную R&B культуру. В 1976 году альбом занял 1-ю позицию в чарте «Лучшие R&B-альбомы» и 4-ю позицию в чарте «Лучшие альбомы Поп-музыки».

Переводы других песен Marvin Gaye

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.