Перевод текста песни She Will Be Loved группы Maroon 5

Текст песни She Will Be Loved

Перевод песни She Will Be Loved

She Will Be Loved
Она будет любимой
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Beauty queen of only eighteen
Восемнадцатилетняя королева красоты,
She had some trouble with herself
Она была не в ладах с самой собой,
He was always there to help her
Он всегда был поблизости, готовый ей помочь,
She always belonged to someone else
А она неизменно принадлежала кому-то еще.
 
 
I drove for miles and miles
Я проехал много миль
And wound up at your door
И остановил авто у твоей двери.
I've had you so many times but somehow
Столько раз мы были вместе, но неизменно
I want more
Мне хочется все больше и больше.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I don't mind spending everyday
И я не против того, чтобы каждый день проводить
Out on your corner in the pouring rain
Под проливным дождем, стоя за углом,
Look for the girl with the broken smile
Поджидая девушку с кривой улыбкой.
Ask her if she wants to stay awhile
Чтобы спросить ее, не хочет ли она немного побыть со мной,
And she will be loved
И ее будут любить,
She will be loved
Ее будут любить.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tap on my window knock on my door
Побарабань в окно, постучи в дверь,
I want to make you feel beautiful
Я хочу заставить тебя ощутить себя прекрасной.
I know I tend to get so insecure
Я понимаю, что обычно казался ненадежным,
It doesn't matter anymore
Но это теперь не так уж важно.
 
 
It's not always rainbows and butterflies
Реальность — это не только радуги и бабочки,
It's compromise that moves us along, Yeah
Это и компромиссы, что ведут нас в одном направлении, да.
My heart is full and my door's always open
Мое сердце полно любви, мои двери всегда открыты,
You can come anytime you want, Yeah
И ты можешь прийти в любое время, когда только захочешь, да.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And she will be loved
И ее будут любить,
She will be loved
Ее будут любить.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
I know where you hide
Я знаю, куда ты спряталась,
Alone in your car
Одна в своей машине,
Know all of the things that make you who you are
Знаю обо всем том, что делает тебя такой, какая ты есть,
I know that goodbye means nothing at all
Я знаю, что незачем расставаться,
Comes back and begs me to catch her every time she falls
А потом возвращаться и просить о поддержке в минуты падения,
Yeah
Да.
 
 
Tap on my window knock on my door
Побарабань в окно, постучи в дверь,
I want to make you feel beautiful
Я хочу заставить тебя ощутить себя прекрасной.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And she will be loved
И ее будут любить,
She will be loved
Ее будут любить.
 
 
Please don't try so hard to say goodbye
Пожалуйста, не надо так упорно прощаться со мной.
Поделиться переводом:

О песне «She Will Be Loved»

Песня «She Will Be Loved» («Она будет любимой») в год выхода возглавила чарты Австралии, Бельгии, Мексики, США и добралась до пятой строчки в Billboard Hot 100. По итогам продаж сингл стал «платиновым» в США, Австралии и Канаде. Композиция прозвучала в фильме «Последняя песня».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Songs About Jane

год выхода – 2002

Songs About Jane («Песни о Джейн») — дебютный диск группы Maroon 5 (США), записанный в жанре поп-рок. Альбом получил свое название в память о романтических отношениях солиста группы Адама Левина с возлюбленной Джейн Херман, покинувшей его накануне записи диска. Спустя два года после выхода альбом вошел в первую десятку в рейтинге Billgoard 200, а через десять лет вышел в виде юбилейного издания в честь десятилетия расставания с любимой, включившего в себя демоверсию и дополнительные треки.

Другие песни Maroon 5 с этого альбома:

Переводы других песен Maroon 5

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.