Перевод текста песни Maps группы Maroon 5

Текст песни Maps

Перевод песни Maps

Maps
Карты
I miss the taste of a sweeter life
Я тоскую по вкусу лучшей жизни,
I miss the conversation
Мне недостает общения.
I'm searching for a song tonight
Этим вечером я искал одну песню,
I'm changing all of the stations
Я переключал радиостанции одну за другой.
I like to think that we had it all
Мне была приятна мысль, что у нас есть абсолютно все,
We drew a map to a better place
Мы нарисовали карту, указывающую дорогу в лучшие земли,
But on that road I took a fall
Однако я сошел с этого пути,
Oh baby why did you run away?
О, малышка, почему ты сбежала от меня?
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I was there for you
Я был тут, с тобой
In your darkest times
В твои самые беспросветные времена,
I was there for you
Я был тут, с тобой
In your darkest nights
В твои самые беспросветные ночи.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
But I wonder where were you
Но интересно, где была ты в тот момент,
When I was at my worst
Когда для меня настали худшие времена,
Down on my knees
Когда мои ноги подкосились?
And you said you had my back
Ты говорила, что прикроешь мою спину...
So I wonder where were you
Так интересно, где была ты в тот момент,
When all the roads you took came back to me
Если все выбранные тобой пути вели обратно ко мне?
So I'm following the map that leads to you
Теперь я следую карте, что приведет меня к тебе,
The map that leads to you
Карте, что ведет к тебе,
Ain't nothing I can do
Мне ничего не поделать с этим,
The map that leads to you
Карта, что ведет к тебе,
Following following following to you
Я следую, следую, следую к тебе,
The map that leads to you
Карта, что ведет к тебе,
Ain't nothing I can do
Мне ничего не поделать с этим,
The map that leads to you
Карта, что ведет к тебе,
 
 
Following following following
Я следую, следую, следую...
 
 
I hear your voice in my sleep at night
Ночами во снах до моего слуха доносится твой голос,
Hard to resist temptation
Тяжело противиться искушению,
Cause something strange has come over me
Ведь нечто непонятное пробуждается внутри меня,
And now I can't get over you
И я не могу не думать о тебе,
No I just can't get over you
Нет, я просто не в силах не думать о тебе.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oh oh oh Oh oh oh Ya ya ya Ah ah ah
О-о-о, о-о-о, йа-а-а, а-а-а.
 
 
[Pre-Chorus – 2x]
[Предприпев – 2x]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Following following following
Я следую, следую, следую...
Поделиться переводом:

О песне «Maps»

Песня «Maps» («Карты») возглавила чарты US Adult Top 40, Canadian Hot 100, South Korea International Chart, стала трижды платиновой по итогам продаж в США, дважды — в Италии, Канаде и Швеции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

V

год выхода – 2014

Диск с говорящим названием «Пять» (V) стал пятым по счёту в карьере группы. К работе над альбомом были привлечены известные музыканты, среди которых Райан Теддер и Гвен Стефани. Критики и обозреватели встретили пластинку смешанными отзывами, отметив, что стиль группы всё больше стал тяготеть к поп-жанру. Однако «Пять» — один из самых успешных дисков Maroon 5: после релиза он возглавил чарт Billboard 200.

Другие песни Maroon 5 с этого альбома:

Переводы других песен Maroon 5

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.