Перевод текста песни Lucky Strike группы Maroon 5

Текст песни Lucky Strike

Перевод песни Lucky Strike

Lucky Strike
Неожиданное везение
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're such a motivator, I gotta get you where
Ты умеешь замотивировать, и я должен тебя заполучить,
So sick of saying yes sir, yes sir
Уже тошнит от постоянного повторения одних и тех же слов: «Да, сэр, да, сэр!»
You're such an instigator, you wanna play the game
Ты умеешь спровоцировать, и тебе хочется поиграть:
Take it or leave it, that's her, that's her
Возьми свое или пойди прочь, все она, все она.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
And I can't wait another minute
И я не могу больше ждать ни минуты,
I can't take the look she's giving
Не могу выдержать взгляд, которым она меня одаривает.
Your body rocking, keep me up all night
Твое тело в движении, так не дай мне уснуть в эту ночь,
One in a million
Единственная на миллион,
My lucky strike
Мое неожиданное везение.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Got me so high, and then she dropped me
Она вознесла меня так высоко, а потом бросила,
But she got me, she got me, she got me bad
Она овладела мной, овладела мной, овладела мной так жестоко,
Took me inside and then she rocked me
Нашла дорожку внутрь меня, и мы зажгли.
She keep me up all night, this is what it sounds like
Она не дала мне уснуть в эту ночь, и это, похоже, было,
Oh oh oh my lucky strike
О-о-о, мое неожиданное везение,
Oh oh oh my lucky strike
О-о-о, мое неожиданное везение,
Your body rocking, keep me up all night
Твое тело в движении, так не дай мне уснуть в эту ночь,
One in a million, my lucky strike
Единственная на миллион, мое неожиданное везение.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Stuck in an elevator, she take me to the sky
Мы застряли в лифте, и она вознесла меня к небесам,
And I don't wanna go down, go down
И я не хочу спускаться обратно, спускаться обратно,
She said I'll feel you later, go ahead and fantasize
Она сказала, что я смогу прикоснуться к ней позже, а пока должен идти своей дорогой, фантазируя,
She make me want her right now right now
Она заставляет меня желать ее прямо сейчас, прямо сейчас.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2x:]
Hey, you're taking all my pain away
Хэй, ты уносишь прочь мою боль,
You're shaking like an earthquake
Ты дрожишь, как во время землетрясения.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
My lucky strike, my lucky strike
Мое неожиданное везение, мое неожиданное везение,
Your body rocking, keep me up all night
Твое тело в движении, так не дай мне уснуть в эту ночь,
One in a million
Единственная на миллион.
Поделиться переводом:

О песне «Lucky Strike»

Песня «Lucky Strike» («Неожиданное везение») стала третьей в бельгийском чарте Ultratip Flanders и южнокорейском Gaon Digital Chart, добралась до девятой строчки в американском US Bubbling Under Hot 100 Singles.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Overexposed

год выхода – 2012

Overexposed («Передержанный») — четвертый альбом группы Maroon 5, получивший противоречивые оценки критиков. Тем не менее, его дебют под вторым номером в британском чарте, свидетельствовал об успехе, который подтвердился попаданием в первую десятку хит-парадов в более чем 20-и странах по всему миру. В 2012 году Международной федерацией звукозаписи альбом был объявлен 10-м среди бестселлеров по количеству проданных копий, число которых превысило 2 млн, а в последующем 2013 году достигло 3 млн.

Другие песни Maroon 5 с этого альбома:

Переводы других песен Maroon 5

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.