Перевод текста песни ​I Wanna Be Loved by You певицы Marilyn Monroe

Текст песни ​I Wanna Be Loved by You

Перевод песни ​I Wanna Be Loved by You

​I Wanna Be Loved by You
Я хочу быть любима тобой
I wanna be loved by you, just you,
Я желаю быть обожаемой тобой, лишь тобой,
And nobody else but you,
И никем еще, лишь тобой.
I wanna be loved by you, alone!
Я желаю быть обожаемой тобой, одним!
Boop-boop-be-doop!
Буп-буп-би-дуп!
 
 
I wanna be kissed by you, just you,
Я желаю, чтобы ты целовал меня, лишь ты,
Nobody else but you,
Никто еще, лишь ты.
I wanna be kissed by you, alone!
Я желаю, чтобы ты целовал меня, один!
 
 
I couldn't aspire,
Я не могу тянуться
To anything higher,
К чему-то более высокому,
Than, to feel the desire,
Нежели к чувству вожделения,
To make you my own!
Сделать тебя моей собственностью!
Ba-dum-ba-dum-ba
Ба-дум-ба-дум-ба
Doodly-dum-boo
Дудли-дум-бу.
 
 
I wanna be loved by you, just you,
Я желаю быть обожаемой тобой, лишь тобой,
And nobody else but you,
И никем еще, лишь тобой.
I wanna be loved by you, alone!
Я желаю быть обожаемой тобой, одним!
 
 
I couldn't aspire,
Я не могу тянуться
To anything higher,
К чему-то выше,
Than to feel the desire,
Чем к чувству вожделения,
To make you my own,
Сделать тебя моей собственностью!
Ba-dum-ba-dum-ba
Ба-дум-ба-дум-ба
Doodly-dum-boo!
Дудли-дум-бу.
 
 
I wanna be loved by you, just you,
Я желаю быть обожаемой тобой, лишь тобой,
Nobody else but you,
И никем еще, лишь тобой.
I wanna be loved by you,
Я желаю быть обожаемой тобой, одним!
ba-deedly-deedly-deedly-dum
Ба-дидли-дидли-дидли-дум
Ba-boop-bee-doop!
Ба-дуп-би-дуп!
Поделиться переводом:

О песне «​I Wanna Be Loved by You»

I Wanna Be Loved by You («Я хочу быть любима тобой») — это известная песня, изначально написанная Б. Кальмаром к мюзиклу «Good boy» («Хороший мальчик») (1928 год). Она была включена в список «Песен века», составленный Ассоциацией звукозаписывающих студий США. Широкую популярность композиция получила после исполнения Мэрилин Монро в кинокартине «Some Like It Hot» («В джазе только девушки»). Выбор песни в качестве саундтрека к этому фильму, звучащего на всем его протяжении, принадлежал композитору ленты А. Дойчу. После выхода фильма состоялся релиз композиции в виде сингла, прочно вошедшего в вокальный репертуар знаменитой актрисы. Позднее знаменитая мелодия прозвучала в эпизоде сериала «The Brady Bunch» («Семейка Брейди»).

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.