Перевод текста песни ​Tainted Love группы Marilyn Manson

Текст песни ​Tainted Love

Перевод песни ​Tainted Love

​Tainted Love
Порочная любовь
Sometimes I feel I've got to
Временами у меня такое чувство, что я должен уйти,
Run away I've got to
Сбежать прочь, должен
Get away
Уносить ноги
From the pain that you drive into the heart of me
Подальше от тех страданий, которые ты доставила моему сердцу.
The love we share
Наша любовь,
Seems to go nowhere
Кажется, ни к чему не приведет нас,
And I've lost my light
Я утратил свой свет,
For I toss and turn I can't sleep at night
Я ворочаюсь и не могу уснуть ночами.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Once I ran to you (I ran)
Однажды я прибежал прямиком к тебе (Я сам прибежал),
Now I'll run from you
Теперь же я сбегу подальше от тебя,
This tainted love you've given
От той порочной любви, что ты подарила мне.
I give you all a boy could give you
Я отдаю тебе всё, что только способен отдавать мужчина,
Take my tears and that's not nearly all
Забери же мои слёзы, но и это ещё не всё.
Tainted love
Порочная любовь.
Tainted love
Порочная любовь.
 
 
Now I know I've got to
Теперь я уверен, что должен уйти,
Run away I've got to
Сбежать прочь, должен
Get away
Уносить ноги.
You don't really want it any more from me
Ведь ты больше не желаешь моей любви,
To make things right
Не желаешь всё исправить.
You need someone to hold you tight
Тебе нужен кто-то, кто будет крепко держать тебя,
And you think love is to pray
Ты считаешь, что любовь сродни молитве,
But I'm sorry I don't pray that way
Прости, но я не стану умолять тебя.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Don't touch me please
Прошу, не прикасайся ко мне,
I cannot stand the way you tease
У меня не хватит сил устоять перед твоим соблазном.
I love you though you hurt me so
Я люблю тебя, хотя ты так сильно ранила меня,
Now I'm going to pack my things and go
Теперь я соберу свои вещи и уйду.
Tainted love, tainted love
Порочная любовь, порочная любовь.
 
 
Touch me baby, tainted love (x3)
Прикоснись ко мне, милая, это порочная любовь. (x3)
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Tainted love (x2)
Порочная любовь. (x2)
Поделиться переводом:

О песне «​Tainted Love»

Tainted Love («Порочная любовь») — композиция коллектива Marilyn Manson. Трек представляет собой кавер-версию сингла Tainted Love 1964 г. в исполнении соул-дивы Глории Джонс. Команда записала свой вариант песни в жанре электро-рок и включила работу в пластинку The Golden Age of Grotesque в качестве бонус-трека. После релиза композиция заняла пятую позицию в хит-параде Соединенного Королевства, что стало наивысшим достижением в карьере Marilyn Manson в этом чарте.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Golden Age of Grotesque

год выхода – 2003

The Golden Age of Grotesque («Золотой век гротеска») — пятая пластинка Marilyn Manson. В студийной работе музыканты обратились к эпохе 30-х гг., проведя параллель между собой и авангардистами, творчество которых не принималось публикой. Критики высоко оценили концепцию диска, но отметили отсутствие оригинальности в творчестве команды. После релиза сборник возглавил Billboard 200 и чарты Канады, Бельгии и Австрии.

Другие песни Marilyn Manson:

Переводы других песен Marilyn Manson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.