Перевод текста песни Sweet Dream группы Marilyn Manson

Текст песни Sweet Dream

Перевод песни Sweet Dream

Sweet Dream
Сладкие грёзы
Sweet dreams are made of this
Из этого сделаны все сладкие грёзы.
Who am I to disagree
Кто я есть, чтобы опровергнуть это?
Travel the world and the seven seas
Путешествуя по миру, уходя за семь морей,
Everybody's looking for something
Люди находятся в постоянных поисках чего-то.
 
 
Some of them want to use you
Некоторые из них желают использовать тебя,
Some of them want to get used by you
Другие желают, чтобы ты использовал их.
Some of them want to abuse you
Некоторые из них желают надругаться над тобой,
Some of them want to be abused
Другие же сами желают быть поруганными.
 
 
Sweet dreams are made of this
Из этого сделаны все сладкие грёзы.
Who am I to disagree
Кто я есть, чтобы опровергнуть это?
Travel the world and the seven seas
Путешествуя по миру, уходя за семь морей,
Everybody's looking for something
Люди находятся в постоянных поисках чего-то.
 
 
Some of them want to use you
Некоторые из них желают использовать тебя,
Some of them want to get used by you
Другие желают, чтобы ты использовал их.
Some of them want to abuse you
Некоторые из них желают надругаться над тобой,
Some of them want to be abused
Другие же сами желают быть поруганными.
 
 
I wanna use you and abuse you
А я хочу и использовать тебя, и надругаться над тобой,
I wanna know what's inside you
Мне хочется увидеть тебя наизнанку,
Movin' on, move along
Двигайся, продолжай идти вперед,
Movin' on, move along
Двигайся, продолжай идти вперед,
Movin' on, move along
Двигайся, продолжай идти вперед,
Move along
Двигайся вперед.
 
 
Sweet dreams are made of this
Из этого сделаны все сладкие грёзы.
Who am I to disagree
Кто я есть, чтобы опровергнуть это?
Travel the world and the seven seas
Путешествуя по миру, уходя за семь морей,
Everybody's looking for something
Люди находятся в постоянных поисках чего-то.
 
 
Some of them want to use you
Некоторые из них желают использовать тебя,
Some of them want to get used by you
Другие желают, чтобы ты использовал их.
Some of them want to abuse you
Некоторые из них желают надругаться над тобой,
Some of them want to be abused
Другие же сами желают быть поруганными.
 
 
I'm gonna use you and abuse you
А я и использую тебя, и надругаюсь над тобой,
I'm gonna know what's inside
Я увижу тебя вывернутым наизнанку,
I'm gonna use you and abuse you
А я и использую тебя, и надругаюсь над тобой,
I'm gonna know what's inside you
Я увижу тебя вывернутым наизнанку.
Поделиться переводом:

О песне «Sweet Dream»

Знаменитая песня Sweet Dreams («Сладкие грёзы») группы Eurythmics была переосмыслена коллективом Marilyn Manson и выпущена в качестве главного сингла их альбома Smells Like Children. Кавер-версия известного хита была создана в стиле индастриал-рок, в текст трека Брайан Уорнер добавил несколько новых строк по сравнению с оригиналом. «Сладкие грёзы» в варианте рокеров использовалась в качестве саундтрека к популярным американским сериалам и фильмам: «Дом ночных призраков», «Геймер», «Кошелёк или жизнь».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Smells Like Children

год выхода – 1995

Smells Like Children («Пахнет детьми») — второй студийный альбом группы Marilyn Manson, продюсером которого выступил фронтмен коллектива — Брайан Уорнер. Пластинка, записанная в Новом Орлеане, получилась экспериментальной по набору композиций и по представленным в ней музыкальным жанрам. Кроме оригинальных треков, диск содержит несколько кавер-версий известных песен.

Другие песни Marilyn Manson:

Переводы других песен Marilyn Manson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.