Перевод текста песни Mon Amour, Mon Ami певицы Marie Laforêt

Текст песни Mon Amour, Mon Ami

Перевод песни Mon Amour, Mon Ami

Mon Amour, Mon Ami
Моя любовь, мой друг
[Refrain:]
[Рефрен:]
Toi mon amour, mon ami
Ты моя любовь и мой друг,
Quand je rêve c'est de toi
Лишь ты моя мечта.
Mon amour, mon ami
Ты моя любовь и мой друг,
Quand je chante c'est pour toi
Моя музыка только для тебя.
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг,
Je ne peux vivre sans toi
Без тебя жизнь не мила,
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг,
Et je ne sais pas pourquoi
Не знаю отчего.
 
 
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Я не знала мужчин, похожих на тебя,
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
А если и знала, то всех их забыла.
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
Зачем же искать, сравнивать?
J'ai un cœur qui sait
Ведь моё сердце всё чувствует,
Quand il a raison
Чувствует, что оно не ошибается,
Et puisqu'il a pris ton nom
И хранит твоё имя.
 
 
[Refrain]
[Рефрен]
 
 
On ne sait
Неизвестно,
Jamais jusqu'où ira l'amour
Куда приводит любовь.
Et moi qui croyais
И я, которая думала,
Pouvoir t'aimer
Что полюбила тебя
Toujours
Навечно,
Oui je t'ai quitté
Ушла от тебя.
Et j'ai beau résister
И я пыталась противостоять,
Je chante parfois à d'autres que toi
Я порой пою о других, не о тебе,
Un peu moins bien chaque fois
Но всё реже с каждым разом.
 
 
[Refrain]
[Рефрен]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.