Перевод текста песни ​Without You певицы Mariah Carey

Текст песни ​Without You

Перевод песни ​Without You

​Without You
Без тебя
No I can't forget this evening
Нет, я не сумею забыть тот вечер,
Or your face as you were leaving
Или твое лицо, как ты уходила.
But I guess that's just the way
Но я предполагаю, что это лишь путь,
The story goes
Путь истории.
You always smile
Ты постоянно улыбаешься,
But in your eyes
Но в твоих глазах
Your sorrow shows
Спектакль скорби.
Yes it shows
Да, это спектакль.
No I can't forget tomorrow
Но я не сумею забыть завтра.
When I think of all my sorrow
Когда я размышляю обо всех моих сожалениях,
When I had you there
Когда ты была там,
But then I let you go
Но потом я позволю тебе уйти.
And now it's only fair
И теперь это лишь справедливость,
That I should let you know
Что я должен позволить тебе знать
What you should know
То, что ты должна знать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I can't live
Я не в состоянии существовать,
If living is without you
Если существование без тебя.
I can't live
Я не в состоянии существовать,
I can't give anymore
Я не в состоянии дать больше.
I can't live
Я не в состоянии существовать,
If living is without you
Если существование без тебя.
I can't give
Я не в состоянии дать,
I can't give anymore
Я не в состоянии дать больше.
 
 
Well I can't forget this evening
Нет, я не сумею забыть тот вечер,
Or your face as you were leaving
Или твое лицо, как ты уходила.
But I guess that's just the way
Но я предполагаю, что это лишь путь,
The story goes
Путь истории.
You always smile
Ты постоянно улыбаешься,
But in your eyes
Но в твоих глазах
Your sorrow shows
Спектакль скорби.
Yes it shows
Да, это спектакль.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I can't live
Я не в состоянии существовать,
If living is without you
Если существование без тебя.
I can't live
Я не в состоянии существовать,
I can't give anymore
Я не в состоянии дать больше.
I can't live
Я не в состоянии существовать,
If living is without you
Если существование без тебя.
I can't give
Я не в состоянии дать,
I can't give anymore
Я не в состоянии дать больше.
I can't live
Я не в состоянии существовать,
If living is without you
Если существование без тебя.
I can't live
Я не в состоянии существовать,
I can't give anymore
Я не в состоянии дать больше.
Поделиться переводом:

О песне «​Without You»

Without You (рус. Без тебя) — песня написана и впервые выпущена участниками рок-группы Badfinger (рус. Плохие пальцы). В 1994 году кавер-версию на песню выпустила Мэрайя Кэри. Версия Мэрайи Кэри вошла в сборник «Лучшие хиты» в 2001 году, а также в 2009 году включена в сборник The Ballads (рус. Баллады).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Music Box

год выхода – 1993

Music Box (рус. Музыкальная шкатулка) — третий студийный альбом Мэрайи Кэри. Альбом получил много нелестных отзывов, но, несмотря на это, вошел в список самых продаваемых альбомов всех времен, а также восемь раз получил статус «платинового». В американском чарте Billboard 200 (рус. Афиша 200) занял 1-ю позицию, также возглавил чарты Австралии, Германии, Нидерландов и Франции.

Другие песни Mariah Carey:

Переводы других песен Mariah Carey

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.