Перевод текста песни Only Hope певицы Mandy Moore

Текст песни Only Hope

Перевод песни Only Hope

Only Hope
Единственная надежда
There's a song that's inside of my soul
Эта песня живет в самом сердце моей души,
It's the one that I've tried to write over and over again.
Та, лишь одна, которую я снова и снова старалась написать.
I'm awaken in the infinite cold
Я пробуждаюсь среди нескончаемого холода,
But you sing to me over and over and over again
Но ты опять, и опять, и опять поешь для меня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
So I lay my head back down
И я запрокидываю голову,
And I lift my hands and pray
Вздымаю руки к небу и молюсь
To be only yours
О том, чтобы стать твоей и больше ничьей,
I pray
Я молюсь
To be only yours
О том, чтобы стать твоей и больше ничьей,
I know now
Теперь я точно удостоверилась,
You're my only hope
Моя единственная надежда — это ты.
 
 
Sing to me the song of the stars
Спой для меня песню про звезды,
Of the galaxy dancing and laughing and laughing again
Про галактику, что танцует и смеется без конца,
When it feels like my dreams are so far
Когда я ощущаю, что мои грезы, все они бесконечно далеки,
Sing to me of the plans that you have for me over again.
Пропой о том, какие планы ты подготовил мне на будущее.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I give you my destiny
Я отдаю тебе свою судьбу,
I'm giving you all of me
Я отдаю тебе саму себя,
I want your symphony
Жажду, чтобы твоя симфония,
Singing in all that I am
Играла внутри меня,
At the top of my lungs
И всем своим дыханием
I'm giving Him all I have
Я дарю Ему все, что только есть у меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Mmm...
Ммм...
Ooh...
Ооо...
Поделиться переводом:

О песне «Only Hope»

Оригинальная версия песни «Only Hope» («Единственная надежда») была записана группой «Switchfoot». Кавер-версия композиции в исполнении Мэнди Мур стала саундтреком к мелодраме «Спеши любить». Видеоклип на нее смонтирован из эпизодов фильма.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.