Перевод текста песни Googoosha певца Maksim Fadeev

Текст песни Googoosha

Перевод песни Googoosha

Googoosha
Гугуша
[Verse 1:]
[1 куплет:]
A waterfall ran so fast,
Водопад летит стремглав,
I keep it in my mind.
Об этом я не забываю.
But if I could just hold it –
Смогу ли удержать его —
The answer's in your eyes!
Ответ прочту в твоих глазах!
Can I see the color
Удастся ли мне видеть цвет
Of your clear sky?
Твоего безоблачного неба?
As it silent harbor –
Словно эта безмолвная пристань —
The answer's in your eyes!
Глаза твои ответят мне!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Googoosha, Googoosha, Googoosha...
Гугуша, Гугуша, Гугуша...
This is a name of my star!
Вот имя моей звезды!
Googoosha, Googoosha, Googoosha!
Гугуша, Гугуша, Гугуша!
My heart's the place, where you are!
Место твоё — в моём сердце!
Googoosha, Googoosha, Googoosha...
Гугуша, Гугуша, Гугуша...
This is a name of my star!
Вот имя моей звезды!
Googoosha, Googoosha, Googoosha!
Гугуша, Гугуша, Гугуша!
My heart's the place, where you are!
Место твоё — в моём сердце!
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
The ocean looks like drain
Океан как будто иссыхает
(And this is all this time)
(И так всё это время),
A wonder, what's your favorite –
Твои предпочтения удивляют —
The answer's in your eyes!
Ответ прочту в твоих глазах!
Nobody knows whats's going
Никому не узнать, что случится,
To happen next day night!
Что произойдёт наутро и ночью!
I cherish hopes for one thing –
Надеюсь лишь на одно —
The answer's in your eyes!
И ответ прочту в твоих глазах!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Googoosha, Googoosha, Googoosha...
Гугуша, Гугуша, Гугуша ...
This is a name of my star!
Вот имя моей звезды!
Googoosha, Googoosha, Googoosha!
Гугуша, Гугуша, Гугуша!
My heart's the place, where you are!
Место твоё — в моём сердце!
Googoosha, Googoosha, Googoosha!
Гугуша, Гугуша, Гугуша!
This is a name of my star...
Вот имя моей звезды ...
Googoosha, Googoosha, Googoosha!
Гугуша, Гугуша, Гугуша!
My heart's the place, where you are!
Место твоё — в моём сердце!
 
 
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Поделиться переводом:

О песне «Googoosha»

Песня «Googoosha» («Гугуша») посвящена Гульнаре Каримовой, старшей дочери президента Узбекистана Ислама Каримова, и написана для её первого англоязычного альбома, вышедшего в США. Лёгкий и красивый видеоклип этой композиции в исполнении самого Фадеева пользуется популярностью у российских интернет-пользователей.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.