Перевод текста песни Rude группы Magic!

Текст песни Rude

Перевод песни Rude

Rude
Резкий
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
Субботним утром выпрыгнул из кровати и надел свой лучший костюм,
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
Сел в свой автомобиль и помчался, словно самолет, на пути к тебе.
Knocked on your door with heart in my hand
Постучал в твою дверь с сердечком в своей ладони.
To ask you a question
Задал тебе вопрос,
Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah
Ведь я понимаю, что ты старомодный человек, да, да.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Can I have your daughter
Могу ли я получить твою доченьку
For the rest of my life? say yes, say yes
На оставшуюся часть своей жизни? Скажи «да», скажи «да».
Cause I need to know
Потому что мне необходимо знать.
You say I'll never get your blessing till the day I die
Ты сообщаешь, что я никогда не получу твоей милости пока не скончаюсь.
Tough luck my friend but the answer is no!
Судьба жестока, мой друг, а ответа нет.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Why you gotta be so rude?
Почему тебе нужно быть столь резким?
Don't you know I'm human too
Ты не понимаешь, что я тоже человек?
Why you gotta be so rude
Почему тебе нужно быть столь резким?
I'm gonna marry her anyway
Я женюсь на ней в любом случае,
Marry that girl
Женюсь на этой девушке.
Marry her anyway
Женюсь на ней в любом случае,
Marry that girl
Женюсь на этой девушке.
Yeah no matter what you say
Да, не имеет значения, что ты скажешь,
Marry that girl
Женюсь на этой девушке,
And we'll be a family
И мы будем семьей.
 
 
Why you gotta be so rude
Почему тебе нужно быть столь резким?
 
 
[Vese 2:]
[Куплет 2:]
I hate to do this, you leave no choice
Я терпеть не могу делать это, ты не оставляешь мне вариантов,
I can't live without her
Я не могу жить без нее.
Love me or hate me we will be boys
Люби меня или ненавидь меня, мы будем биться,
Standing at that alter
Настаивая на изменениях
Or we will run away
Или убегая прочь
To another galaxy you know
В другую плеяду, ты знаешь,
You know she's in love with me
Ты знаешь, что она любит меня.
She will go anywhere I go
Она пойдет куда угодно, куда я пойду.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Why you gotta be so rude?
Почему тебе нужно быть столь резким?
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Why you gotta be so rude? (2x)
Почему тебе нужно быть столь резким? (2х)
Поделиться переводом:

О песне «Rude»

Rude (рус. Резкий) — дебютный сингл группы, именно эта песня принесла коллективу мировую известность. Композиция стала самым продаваемым синглом 2014 года, вошла в первую десятку песен в чартах восьми стран. Также за данную песню коллектив получил награду «Juno Award for Single of the Year» (рус. Премия «Юнона» — сингл года).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Don`t Kill the Magic

год выхода – 2014

Don`t Kill the Magic (рус. Не убивайте магию) — дебютный альбом группы Magic!. Альбом занял 5-ю позицию в канадском чарте «Billboard 200» (рус. Афиша 200), вошел в топы 2014 года в Австралии, Японии, США, Шотландии и Новой Зеландии.

Переводы других песен Magic!

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.