Перевод текста песни You’ll See певицы Madonna

Текст песни You’ll See

Перевод песни You’ll See

You’ll See
Ты увидишь
You think that I can't live without your love
Ты полагаешь, я не могу прожить без твоей любви?
You'll see,
Ты увидишь.
You think I can't go on another day.
Ты полагаешь, я не дотяну до следующего дня.
You think I have nothing
Ты полагаешь, у меня нет ничего,
Without you by my side,
Если ты не со мной?
You'll see
Ты увидишь,
Somehow, some way
Как-нибудь, когда-нибудь.
 
 
You think that I can never laugh again
Ты полагаешь, я никогда не смогу снова смеяться?
You'll see,
Ты увидишь.
You think that you destroyed my faith in love.
Ты полагаешь, что моя вера в любовь уничтожена?
You think after all you've done
Ты полагаешь, что после всего, сделанного тобой,
I'll never find my way back home,
Мне никогда не найти дорогу домой?
You'll see
Ты увидишь,
Somehow, someday
Как-нибудь, когда-нибудь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
All by myself
Сама по себе,
I don't need anyone at all
Я ни в ком не нуждаюсь.
I know I'll survive
Я знаю: я превозмогу,
I know I'll stay alive,
Я знаю: я останусь в живых.
All on my own
Сама себе хозяйка,
I don't need anyone this time
Я ни в ком не нуждаюсь в эти времена,
It will be mine
Которые будут лишь моими,
No one can take it from me
Никто их у меня не отберет,
You'll see
Ты увидишь.
 
 
You think that you are strong, but you are weak
Ты считал, что силен, а я слаба,
You'll see,
Ты увидишь.
It takes more strength to cry, admit defeat.
Рыдая, признать свое поражение, требует много сил.
I have truth on my side,
Со мною правда,
You only have deceit
С тобой лишь обман,
You'll see, somehow, someday
Ты увидишь, как-нибудь, когда-нибудь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
You'll see, you'll see
Ты увидишь, ты увидишь.
Поделиться переводом:

О песне «You’ll See»

Песня «You’ll See» («Ты увидишь»), вышедшая в составе альбома и сингла, существует в двух версиях — на английском и испанском языках. Испаноязычная версия называется «Verás» и была выпущена только в странах Латинской Америки. Для двух разных вариантов песни были сняты два разных клипа, являющихся, однако, вариациями одного сюжета: Мадонна играет роль женщины, которую обманывает ее возлюбленный. Его сыграл Эмилио Муньос, тореадор. Композиция стала 48 в перечне 100 величайших песен Мадонны, заняла шестую строчку в Billboard Hot 100 и отметилась в чартах стран Старого и Нового света. Кроме того, она была неоднократно перепета другими исполнителями.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Something to Remember

год выхода – 1995

«Something to Remember» («Есть, что вспомнить») — девятый по счету альбом Мадонны, ставший также третьим альбомом-сборником, выпущенным ею. Он представляет собой подборку самых известных хитов певицы, а также дополнен тремя новыми песнями. «Something to Remember» взял первые строчки чартов Италии, Финляндии, Австрии и Австралии, успел побывать в хит-парадах других стран, стал четырежды платиновым в Австралии, трижды — на территории США и Великобритании, а по всему миру разошлось более десяти миллионов его копий.

Другие песни Madonna:

Переводы других песен Madonna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.