Перевод текста песни Ghosttown певицы Madonna

Текст песни Ghosttown

Перевод песни Ghosttown

Ghosttown
Призрачный город
Maybe it was all too much
Быть может, все это было чересчур,
Too much for a man to take
Чересчур для человека, чтобы понять.
Everything's bound to break
Все неминуемо разрушиться.
Sooner or later,
Раньше или позже,
Sooner or later
Раньше или позже.
You're all that I can trust
Ты — все, кому я могу довериться
Facing the darkest days
Перед хмурыми днями.
Everyone ran away
Все бежали прочь,
But we're gonna stay here,
Но мы останемся здесь,
We're gonna stay here
Мы останемся здесь.
 
 
I-I-I know you're scared tonight
Я-я-я понимаю: ты в испуге нынешней ночью,
I-I-I'll never leave your side
Я-я-я никогда не покину твою сторону.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
When it all falls, when it all falls down
Когда все это рушится, когда все это обрушивается вниз,
I'll be your fire when the lights go out
Я буду твоим пламенем, когда огни исчезнут.
When there's no one, no one else around
Когда нет никого, нет никого вокруг,
We'll be two souls in a ghost town
Мы станем двумя духами в призрачном городе.
When the world gets cold
Когда мир станет неприветливым, —
I'll be your cover
Я стану твоим укрытием,
Let's just hold
Давай просто держаться
Onto each other
Друг за друга.
When it all falls, when it all falls down
Когда все это рушится, когда все это обрушивается вниз,
We'll be two souls in a ghost town
Мы станем двумя духами в призрачном городе.
 
 
Tell me how we got this far
Поведай мне: как мы зашли так далеко?
Every man for himself
Каждый человек за себя,
Everything's gone to hell
Все катится в ад,
We gotta stay strong,
Мы обязаны оставаться сильными,
We're gonna hold on
Мы обязаны держаться.
This world has turned to dust
Этот мир обратится в прах,
All we've got left is love
Все, что нам остается, — любовь,
Might as well start with us
Можете также начинать с нами
Singing a new song,
Исполнять новую балладу,
Something to build on
Возвести что-то…
 
 
I-I-I know you're scared tonight
Я-я-я понимаю: ты в испуге нынешней ночью,
I-I-I'll never leave your side
Я-я-я никогда не покину твою сторону.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I know we're alright
Я знаю, что мы в порядке,
Cause we'll never be alone
Потому что мы никогда не станем одинокими.
In this mad mad,
В этом обезумевшем, обезумевшем,
In this mad mad world
В этом обезумевшем, обезумевшем мире.
Even with no light
Даже без огня,
We're gonna shine like gold
Мы станем сверкать, как золото
In this mad mad,
В этом обезумевшем, обезумевшем,
In this mad mad world
В этом обезумевшем, обезумевшем мире.
 
 
When it all falls, when it all falls down
Когда это все рушится, когда это все обрушивается вниз,
I'll be your fire when the lights go out
Я стану твои пламенем, когда огни исчезнут.
When there's no one, no one else around
Когда нет никого, нет никого вокруг,
We'll be two souls in a ghost town
Мы станем двумя духами в призрачном городе.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Ghosttown»

На балладу Ghosttown (рус. Призрачный город) Мадонну вдохновили города, в которых произошли крупные катастрофы. Композиция попала в Топ Adult Contemporary (рус. Современные взрослые) и возглавила Топ Dance Club Songs (рус. Танцевальные песни), а также получила статус «платиновой» в Италии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Rebel Heart

год выхода – 2015

«Rebel Heart» («Протестующее сердце») — тринадцатая пластинка Мадонны. В работе над диском участвовали Авичи, Ники Минаж и Канье Уэст. Сборник был встречен одобрительными рецензиями критиков, назвавших его одним из лучших альбомов в карьере исполнительницы. После релиза «Rebel Heart» возглавил хит-парады Австралии, Канады, Европы и добрался до 2 строчки в Billboard 200 и Британском чарте.

Другие песни Madonna с этого альбома:

Переводы других песен Madonna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.