Перевод текста песни Bitch I'm Madonna певицы Madonna

Текст песни Bitch I'm Madonna

Перевод песни Bitch I'm Madonna

Bitch I'm Madonna
Девочка, я же Мадонна!
[Intro: Madonna]
[Вступление: Мадонна]
You're gonna love this,
Вам это понравится,
You can't touch this,
Хотя вы и не в силах повторить такое,
‘Cause I'm a bad bitch!
Ведь я дерзкая штучка!
 
 
[Verse 1: Madonna]
[Куплет 1: Мадонна]
We hit the elevator right up to the rooftop,
Лифт несет нас наверх, прямо на крышу,
The bass is pumping, make me wanna screw the top off.
Музыка пульсирует, из-за неё мне хочется, чтобы крышу сорвало.
Yeah, we'll be drinking and nobody's gonna stop us,
Да, мы будем выпивать, никому нас не остановить,
And we'll be kissing anybody that's around us.
А потом мы расцелуем каждого из нашего окружения.
I just wanna have fun tonight.
Мне просто хочется хорошенько повеселиться этой ночью,
Blow up this shit tonight!
Взорвать здесь всё сегодня!
Pull me under the flashing light.
Затащи меня под сверкающие вспышки,
Let me blow up this house tonight,
Позволь «взорвать» это место сегодня,
Gonna blow up!
Я собираюсь «взорвать» его!
 
 
[Chorus – Madonna:]
[Припев – Мадонна:]
We go hard or we go home,
Мы будем неистовы или же нам придется уйти,
We gon' do this all night long.
Мы будем делать это всю ночь.
We get freaky if you want,
Мы станем безумными, если ты пожелаешь,
Na-na-na-na-na!
На-на-на-на-на!
We go hard or we go home,
Мы будем неистовы или же нам придется уйти,
We gon' do this all night long,
Мы будем делать это всю ночь.
We get freaky if you want,
Мы станем безумными, если ты пожелаешь,
Bitch, I'm Madonna!
Девочка, я же Мадонна!
Bitch, bitch, I'm Madonna!
Девочка, девочка, я же Мадонна!
Bitch, bitch, I'm Madonna!
Девочка, девочка, я же Мадонна!
 
 
[Verse 2: Madonna]
[Куплет 2: Мадонна]
We're jumping in the pool and swimming with our clothes on,
Мы резвимся в бассейне и плаваем одетыми,
I poured a beer into my shoe and got my freak on,
Я наполнила пивом мою обувь и начала сходить с ума.
The neighbor's pissed, and says he's gonna call the five-o,
Мой сосед справил нужду и сказал, что собирается вызвать полицейских,
If they show up, then we're gonna give a good show.
А если они покажутся, то мы устроим им хорошенькое шоу.
I just wanna go up tonight.
Мне просто хочется «взорваться» сегодня,
Pull me under the flashing light.
Затащи меня под сверкающие вспышки.
Let me blow up this house tonight,
Позволь «взорвать» это место сегодня,
Gon' blow up!
Я собираюсь «взорвать» его!
 
 
[Nicki Minaj:]
[Ники Минаж:]
Beep-beep, bitch, move!
Бип-бип, девочка, уступи-ка дорогу!
 
 
[Chorus - Madonna]
[Припев - Мадонна]
 
 
[Bridge: Madonna]
[Переход: Мадонна]
Who do you think you are?
Кем ты вообще себя возомнила?
You can't mess with this lucky star.
Ты не можешь путать себя с этой счастливой звездой.
Who do you think you are?
Кем ты вообще себя возомнила?
 
 
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Куплет 3: Ники Минаж]
Hold up with my nose up,
Держусь, задрав нос,
And that rose up in that thang up.
Я появилась – все в восторге.
I'm froze up, but my stove up,
Я застыла на месте, но моя «печка» пышет жаром,
‘Cause he eatin' like it's his dinner.
Он «ест» её, будто это его ужин.
I run shit, I don't fall back,
Я правлю здесь, меня не уложить на спину,
‘Cause I'm on track, I'm a sprinter.
Ведь я стою на своей дорожке, я бегун на короткую дистанцию.
I'm bossed up, I got ‘em awestruck,
Я здесь главная, они трепещут передо мной,
It's not a toss-up, I'm the winner.
Не нужно бросать жребий, я победитель.
Beep-beep, bitch move,
Бип-бип, девочка, уступи-ка дорогу,
'Fore I bang bang with that Uz,
Пока я не выстрелила.
That's Miu Miu on my shoes,
На мне туфли «Miu Mi»,
Ain't got a thing left for me to prove.
Мне уже нечего доказывать.
It's that bottle service all night,
Здесь наливают всю ночь,
It's that poppin' urban just right,
Здесь играет правильная музыка больших городов,
It's that go hard or go home zone, bitch,
Здесь надо быть неистовым, иначе придется уйти, девочка.
I'm Madonna, these hoes know.
Я же Мадонна, эти распутные девицы в курсе.
 
 
[Chorus - Madonna]
[Припев - Мадонна]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
 
 
[Madonna:]
[Мадонна:]
We do it like this,
Мы поступаем именно так,
You're gonna love this,
Тебе понравится,
You can't touch this,
Хотя ты и не в силах повторить такое,
‘Cause I'm a bad bitch!
Ведь я дерзкая штучка!
[4x:]
[4x:]
Who do you think you are?
Кем ты вообще себя возомнила?
‘Cause I'm a bad bitch!
Ведь я дерзкая штучка!
 
 
[Nicki Minaj:]
[Ники Минаж:]
Go hard or go home zone, bitch!
Будь неистовой или иди домой,
I'm Madonna, these hoes know.
Я же Мадонна, эти распутные девицы в курсе.
Поделиться переводом:

О песне «Bitch I'm Madonna»

«Bitch I'm Madonna» («Девочка, я же Мадонна!») — сингл Мадонны, в создании которого принимала участие известная рэп-исполнительница Ники Минаж, а также диджей и продюсер Дипло. Обозреватели встретили работу неоднозначными отзывами, разделившись во мнениях. Одни критики назвали песню «энергичной», похвалив Мадонну за возвращение к «музыкальным экспериментам». Другие же — посчитали трек «нелепым» и «перегруженным». После релиза сингл попал в «Горячую сотню» Billboard и возглавил чарт Hot Dance Club Songs. Интересно, что в съемках клипа «Bitch I'm Madonna» приняли участие знаменитые артисты, такие как Бейонсе, Кэти Перри, Майли Сайрус, Рита Ора.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Rebel Heart

год выхода – 2015

«Rebel Heart» («Протестующее сердце») — тринадцатая пластинка Мадонны. В работе над диском участвовали Авичи, Ники Минаж и Канье Уэст. Сборник был встречен одобрительными рецензиями критиков, назвавших его одним из лучших альбомов в карьере исполнительницы. После релиза «Rebel Heart» возглавил хит-парады Австралии, Канады, Европы и добрался до 2 строчки в Billboard 200 и Британском чарте.

Другие песни Madonna с этого альбома:

Переводы других песен Madonna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.