Перевод текста песни 4 Minutes to Save the World певицы Madonna

Текст песни 4 Minutes to Save the World

Перевод песни 4 Minutes to Save the World

4 Minutes to Save the World
4 минуты для спасения
[Timbaland:] I'm outta time
[Тимбалэнд:] У меня нет времени
And all I got is
И все, что у меня имеется, — это
4 minutes (Fricki fricki)
4 минуты (Фрики, фрики)
4 minutes eh [x8]
4 минуты, эй [х8]
Ha ha Yeah Ha ha
Ха, ха, да, ха, ха,
Breakdown come on
Порви их, давай!
 
 
[Justin:] Hey Uh
[Джастин:] Хей, У,
Come on Madonna
Давай, Мадонна!
[Madonna:] Come on boy
[Мадонна:] Давай, парень!
I've been waiting for somebody to pick up my stroll
Я ожидала кого-то, кто бы взял меня погулять.
[Justin:] Now don't waste time, give me desire,
[Джастин:] Сейчас не теряй ни минуты, подай мне сигнал,
Tell me how you wanna roll
Поведай мне, как тебе хочется покататься.
[Madonna:] I want somebody to speed it up for me
[Мадонна:] Я нуждаюсь в ком-то, кто бы разогнался для меня.
Then take it down slow
Потом сделал это неспешно,
There's enough room for both
Здесь в комнате хватит места двоим.
[Justin:] Girl I can hit you back
[Джастин:] Крошка, я справлюсь с этим,
Just gotta show me where it's at
Только укажи мне, куда двигаться.
Are you ready to go? (Are you ready to go?)
Ты приготовилась начинать? (Ты приготовилась начинать?)
 
 
[Madonna and Justin:] If you want it
[Мадонна и Джастин:] Если ты желаешь чего-то,
You've already got it
Ты можешь полностью заполучить.
If you thought it
Если ты размышлял о чем-то,
It better be what you want
Лучше стать тем, кем тебе хочется.
If you feel it
Если ты ощущаешь что-то,
It must be real just
Оно станет реальностью, лишь
Say the word and
Молви миру, и
I'ma give you what you want
Я подарю тебе, чего ты желаешь.
 
 
[Madonna:] Time is waiting
[Мадонна:] Время терпит.
[Justin:] We only got four minutes to save the world
[Джастин:] Мы имеем только четыре минуты для спасения мира.
[Madonna:] No hesitating grab a boy
[Мадонна:] Не сомневайся, держи парня!
[Justin:] Go grab your girl
[Джастин:] Давай, держи его девчонку!
[Madonna:] Time is waiting
[Мадонна:] Время терпит.
[Justin:] We only got four minutes to save the world
[Джастин:] Мы имеем только четыре минуты для спасения мира.
[Madonna:] No hesitating
[Мадонна:] Не сомневайся.
[Justin:] We only got four minutes huh four minutes
[Джастин:] Мы имеем только четыре минуты для спасения мира.
So keep it up keep it up
Так продолжай, продолжай,
Don't be afraid Madonna
Не бойся, Мадонна.
 
 
[Madonna:] You gotta get on my hop
[Мадонна:] Тебе стоит примкнуть к моему танцу.
Tick tock tick tock tick tock
Тик-так, тик-так, тик-так.
[Justin:] That's right keep it up keep it up
[Джастин:] Верно, продолжай, продолжай,
Don't be afraid Madonna
Не пугайся, Мадонна.
[Madonna:] You gotta get on my hop
[Мадонна:] Тебе стоит примкнуть к моему танцу.
Tick tock tick tock tick tock
Тик-так, тик-так, тик-так.
 
 
[Madonna:] Sometimes I think what I need
[Мадонна:] Иногда я размышляю о том, в чем нуждаюсь,
Is a you intervention
В этом твоя роль?
Yeah
Да.
[Justin:] And I know I can tell that you like it
[Джастин:] И мне известно, я смогу поведать, что тебе по душе
And that it's good
И что хорошо.
By the way that you move
Кстати, ты движешься.
Oh hey
Ох, хей.
[Madonna:] The road to heaven
[Мадонна:] Путь к Небу
Is paved with good intentions
Вымощен благими помыслами,
Yeah
Да.
[Justin:] But if I die tonight at least
[Джастин:] Но если меня не станет сегодня, хотя бы
I can say I did what I wanted to do
Я смогу сказать, я делал то, чего желал.
Tell me how 'bout you?
Ответь мне, как на счет тебя?
 
 
[Madonna and Justin:] If you want it
[Мадонна и Джастин:] Если ты желаешь чего-то,
You've already got it
Ты можешь полностью заполучить.
If you thought it
Если ты размышлял о чем-то,
It better be what you want
Лучше стать тем, кем тебе хочется.
If you feel it
Если ты ощущаешь что-то,
It must be real just
Оно станет реальностью, лишь
Say the word and
Молви миру, и
I'ma give you what you want
Я подарю тебе, чего ты желаешь.
 
 
[Madonna:] Time is waiting
[Мадонна:] Время терпит.
[Justin:] We only got four minutes to save the world
[Джастин:] Мы имеем только четыре минуты для спасения мира.
[Madonna:] No hesitating grab a boy
[Мадонна:] Не сомневайся, держи парня!
[Justin:] Go grab your girl
[Джастин:] Давай, держи его девчонку!
[Madonna:] Time is waiting
[Мадонна:] Время терпит.
[Justin:] We only got four minutes to save the world
[Джастин:] Мы имеем только четыре минуты для спасения мира.
[Madonna:] No hesitating
[Мадонна:] Не сомневайся.
[Justin:] We only got four minutes huh four minutes
[Джастин:] Мы имеем только четыре минуты для спасения мира.
So keep it up keep it up
Так продолжай, продолжай,
Don't be afraid Madonna
Не пугайся, Мадонна.
 
 
[Madonna:] You gotta get on my hop
[Мадонна:] Тебе стоит примкнуть к моему танцу.
Tick tock tick tock tick tock
Тик-так, тик-так, тик-так.
[Justin:] That's right keep it up keep it up
[Джастин:] Верно, продолжай, продолжай,
Don't be afraid Madonna
Не пугайся, Мадонна.
[Madonna:] You gotta get on my hop
[Мадонна:] Тебе стоит примкнуть к моему танцу.
Tick tock tick tock tick tock
Тик-так, тик-так, тик-так.
 
 
[Timbaland:] Breakdown Yeah
[Тимбалэнд:] Порви, да!
[Madonna:] Tick tock tick tock tick tock
[Мадонна:] Тик-так, тик-так, тик-так.
[Timbaland:] Yeah uh
[Тимбалэнд:] Да, у!
[Madonna:] Tick tock tick tock tick tock
[Мадонна:] Тик-так, тик-так, тик-так.
[Timbaland:] I've only got four minutes to save the world
[Тимбалэнд:] У меня есть всего четыре минуты для спасения мира.
Поделиться переводом:

О песне «4 Minutes to Save the World»

4 Minutes to Save the World («4 минуты для спасения») — песня американской певицы и композитора Мадонны, ставшая ведущим синглом альбома, в который была включена. Композиция была встречена положительными оценками критиков. В горячей сотне Billboard сингл дебютировал под третьим номером, став на счету певицы 37-й композицией, вошедшей в первую десятку и побив рекорд, ранее принадлежавший Э. Пресли. Успех в чарте отразился на количестве продаж, число которых превзошло 3 млн копий. Песня возглавила рейтинги также в 21-й стране мира, включая Ирландию, Италию, Финляндию, Нидерланды и др. Композиция была удостоена в 2009 году сразу двух премий «Грэмми» в номинациях за лучшее сотрудничество в вокальном дуэте и лучшую неклассическую запись-ремикс. Песня была использована в фильме «Get Smart» («Напряги извилины») (2008).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hard Candy

год выхода – 2008

Hard Candy («Леденец») — одиннадцатый студийный диск Мадонны, ставший завершением ее сотрудничества с WarnerBros. Records. Дебют альбома был встречен оглушительным успехом, сразу в 37-и странах мира он стал абсолютным лидером рейтингов, включая Австралию, Канаду, Францию, Германию, Японию, Соединенное Королевство и США. В год выпуска был назван одиннадцатым альбомом по количеству продаж, число которых превзошло 4 млн по всему миру.

Другие песни Madonna:

Переводы других песен Madonna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.