Перевод текста песни Beggin' группы Madcon

Текст песни Beggin'

Перевод песни Beggin'

Beggin'
Прошу
[Tshawe Baqwa:]
[Шау Баква:]
Oooooh-
Ууу –
Put your loving hand out, baby
Дай мне свою любящую руку, малыш,
I'm beggin
Я прошу.
 
 
Beggin, beggin you
Прошу, прошу тебя,
Put your loving hand out baby
Положи свою любящую руку, малыш.
Beggin, beggin you
Прошу, прошу тебя,
Put your loving hand out darling
Дай мне свою любящую руку, дорогая.
 
 
Ridin high, when I was king
Я был выскомерен, когда я был королем,
Played it hard and fast, cause I had everything
Клеил баб жестко и быстро, потому что у меня было все.
Walked away, won me then
От одной ушел к другой, которая меня зацепила.
But easy come and easy go
Но что просто достается, так же быстро надоедает.
And it would end
С ней мы тоже разбежались.
 
 
[Yosef Wolde-Mariam:]
[Йозеф Вольде-Мериам:]
So why anytime I bleed, you let me go
Так почему каждый раз когда мое сердце истекало кровью, ты позволяла мне уходить.
Anytime I feed you get me know
Порой я вру, но ты знаешь об этом.
Anytime I seek you let me know
Порой я ищу, ты даешь мне ответы.
but, I plan and I seek just let me go
Но я строю планы и ищу, просто не держи меня.
 
 
I'm on my knees when I'm (begging)
Я стою на коленях и прошу тебя,
Cause I don't want to lose (you)
Потому что я боюсь тебя потерять.
I got my arms on spread
Я раскидываю руки, чтобы обнять,
And I hope that my heart gets fed, matter of fact...
В надежде, что мое сердце успокоится от этого.
 
 
[Tshawe Baqwa:]
[Шау Баква:]
Beggin, beggin you
Прошу, прошу тебя,
Put your loving hand out baby
Положи свою любящую руку, малыш.
Beggin, beggin you
Прошу, прошу тебя.
Put your loving hand out darling
Дай мне свою любящую руку, дорогая.
 
 
[Yosef Wolde-Mariam:]
[Йозеф Вольде-Мериам:]
I need you, (yeeah) to understand
Я нуждаюсь в твоем понимании,
Tried so hard
Что я так старался
To be your man
Быть твоим мужчиной.
The kind of man you want in the end
Тем единственным, с кем ты готова идти до конца,
Only then can I begin to live again
Только тогда бы моя жизнь началась заново.
 
 
[Tshawe Baqwa:]
[Шау Баква:]
An empty shell
Бездушным телом
I used to be
Я был раньше,
Shadow of my life
Тень моей жизни
Was hangin over me
Нависала надо мной.
 
 
A broken man
Переломанная кукла,
That I don't know
В которой я не узнаю себя.
Wont even stand the devils chance
Моих сил бы не хватило даже на то, чтобы противостоять Дьяволу
To win my soul
И защитить от него свою душу.
 
 
[Yosef Wolde-Mariam:]
[Йозеф Вольде-Мериам:]
Why we chewing, why we chasing
Почему мы теряем время, почему мы играем в догонялки?
Why the bottom, why the basement
Почему мы на дне, почему все удары ниже пояса?
Why we got good shit on ya bracelett
Почему все хорошее, что я делаю, уничтожается?
Why the feel for the need for replacement
Почему ты решила, что нам надо разбежаться?
Your the wrong way track from the good
Ты ошибаешься.
I want to paint in a picture telling where we could be at
Я хочу нарисовать картину, показывающую то, как все могло бы быть,
Like a heart in the best way should
Если бы был выбран путь сердца.
You can give it the away, you had it and you took the pay
Ты можешь отказаться, ведь у тебя было это и ты заплатила за все.
But I keep walking on, keep opening doors
Но я продолжу двигаться и расширять свои возможности,
Keep hoping for that the door is yours
Храня надежду, что одна из них соединит меня с тобой.
Keep also home, cause I don't want to live in a broken home,
Сохраню дом, ведь не хочу жизни в разрушенном доме.
Girl I am begging
Малыш, я прошу:
 
 
[Tshawe Baqwa:]
[Шау Баква:]
Beggin, beggin you
Прошу, прошу тебя.
Put your loving hand out baby
Положи свою любящую руку, малыш.
Beggin, beggin you
Прошу, прошу тебя.
Put your loving hand out darling
Дай мне свою любящую руку, дорогая.
 
 
[Yosef Wolde-Mariam:]
[Йозеф Вольде-Мериам:]
I'm fighting hard
Я упорно борюсь,
To hold my own
Чтобы получить желаемое,
Just can't make it
Однако у меня не получается это
All alone
В одиночку.
 
 
I'm holdin on
Я терплю,
I can't fall back
Мне не повернуть назад.
I'm just a caller,
Я лишь прохожий
But a fate's a game.
В этой фатальной игре.
 
 
[Tshawe Baqwa:]
[Шау Баква:]
Beggin, beggin you
Прошу, прошу тебя,
Put your loving hand out baby
Положи свою любящую руку, малыш.
Beggin, beggin you
Прошу, прошу тебя,
Put your loving hand out darling (3х)
Дай мне свою любящую руку, дорогая.(3х)
Поделиться переводом:

О песне «Beggin'»

Beggin' («Прошу») — сингл, приобретший известность в 1967 благодаря группе The Four Seasons (Четыре сезона). В 2007 году хит получил новый взлет популярности благодаря рэп-коллективу Madcon, которые вывели сингл на первую строчку норвежского чарта. Песня заняла 5-ое место в хит-парадах Великобритании и 7-ое в чартах Германии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

So Dark the Con of Man

год выхода – 2007

So Dark the Con of Man («Так темен обманный ход мыслей человека») — второй студийный альбом группы Madcon. За время своего существования самое высокое место занимал в Норвегии (третье место). Во Франции был удостоен одиннадцатого места. Также входил в ТОР-100 в Бельгии и Швейцарии. Соединенное Королевство предоставило ему лишь сто тридцать седьмое место.

Другие песни Madcon:

Переводы других песен Madcon

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.