Перевод текста песни Heroes певца Måns Zelmerlöw

Текст песни Heroes

Перевод песни Heroes

Heroes
Герои
Don't tell the gods I left a mess
Не говори небожителям, что я оставил хаос после себя,
I can't undo what has been done
Что сделано — того уже не вернуть.
Let's run for cover
Лучше давай найдем укрытие.
What if I'm the only hero left
А что, если больше не осталось героев, кроме меня?
You better fire off your gun
Лучше разряди своё оружие
Once and forever
Сейчас и навеки.
 
 
He said go dry your eyes
Он сказал: «Пойди, смахни слезы
And live your life
И проживи жизнь так,
Like there is no tomorrow, son
Будто завтрашнего дня не существует, сынок.
And tell the others
И скажи другим,
To go sing it like a hummingbird
Чтобы они, будто колибри, исполнили
The greatest anthem ever heard
Самый грандиозный гимн из звучавших на Земле».
 
 
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени,
But we're dancing with the demons in our minds
Но мы танцуем с демонами внутри нас.
 
 
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени.
Hero-uh-o-o-oes
Герои!
O-uh-o-o-oh
О-о-о-оу!
But were dancing with the demons in our minds
Но мы танцуем с демонами внутри нас.
Hero-uh-o-o-oes
Герои!
O-uh-o-o-oh
О-о-о-оу!
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени.
Hero-uh-o-o-oes
Герои!
O-uh-o-o-oh
О-о-о-оу!
But were dancing with the demons in our minds
Но мы танцуем с демонами внутри нас.
Hero-uh-o-o-oes
Герои!
O-uh-o-o-oh
О-о-о-оу!
 
 
The crickets sing a song for you
«Сверчки поют свои трели для тебя,
Don't say a word, don't make a sound
Не говори ни слова, не произноси ни звука.
It's life's creation
Здесь создается жизнь:
I make worms turn into butterflies
Я превращаю гусениц в бабочек.
Wake up and turn this world around
Пробудись же и меняй мир вокруг себя
In appreciation
В знак благодарности».
 
 
He said I never left your side
Он сказал: «Я всегда рядом,
When you were lost I followed right behind
Я следовал за тобой, когда ты был потерян,
Was your foundation
Я был твоим тылом.
Now go sing it like a hummingbird
Так иди же теперь, исполни, будто колибри,
The greatest anthem ever heard
Самый грандиозный гимн из звучавших на Земле.
Now sing together
Пойте теперь в унисон».
 
 
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени.
Hero-uh-o-o-oes
Герои!
O-uh-o-o-oh
О-о-о-оу!
But we're dancing with the demons in our minds
Но мы танцуем с демонами внутри нас.
Hero-uh-o-o-oes
Герои!
O-uh-o-o-oh
О-о-о-оу!
 
 
We are the heroes
Мы герои.
 
 
(We keep dancing with the demons)
(Мы танцуем с демонами, не останавливаясь)
(You could be a hero)
(Ты тоже можешь быть героем)
 
 
Now go sing it like a hummingbird
Так иди же теперь, исполни, будто колибри,
The greatest anthem ever heard
Самый грандиозный гимн из звучавших на Земле.
Now sing together
Пойте теперь в унисон.
 
 
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени.
Hero-uh-o-o-oes
Герои!
O-uh-o-o-oh
О-о-о-оу!
But we're dancing with the demons in our minds
Но мы танцуем с демонами внутри нас.
Hero-uh-o-o-oes
Герои!
O-uh-o-o-oh
О-о-о-оу!
We are the heroes of our time
Мы герои нашего времени.
Hero-uh-o-o-oes
Герои!
O-uh-o-o-oh
О-о-о-оу!
But were dancing with the demons in our minds
Но мы танцуем с демонами внутри нас.
Hero-uh-o-o-oes
Герои!
O-uh-o-o-oh
О-о-о-оу!
 
 
We are the heroes
Мы герои.
Поделиться переводом:

О песне «Heroes»

«Герои» (Heroes) — композиция, с которой Монс Сельмерлёв выступал на «Евровидении 2015». Песня покорила сердца миллионов зрителей и международного жюри, получив наибольшее количество баллов среди других участников конкурса. Обозреватели и критики также положительно отозвались о треке, сравнив его с лучшими синглами заокеанских коллег шведского исполнителя.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Perfectly Damaged

год выхода – 2015

«Безупречно поврежденный» (Perfectly Damaged) — шестой альбом певца, записанный на волне успеха на конкурсе «Евровидение». Пластинка создавалась полгода в Лондоне, Стокгольме и Копенгагене. Исполнитель признавался, что возлагает большие надежды на новый диск и рассчитывает на его международный успех. Критики положительно оценили студийную работу Монса, альбом же попал в ведущие чарты многих стран Европы.

Переводы других песен Måns Zelmerlöw

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.