Перевод текста песни You Can't Touch This певца M.C. Hammer

Текст песни You Can't Touch This

Перевод песни You Can't Touch This

You Can't Touch This
Ты не сможешь дотронуться до этого
You can't touch this [4x]
Ты не сможешь дотронуться до этого. [4х]
 
 
My-my-my-my (You can't touch this) music hits me so hard
Моя-моя-моя-моя (Ты не сможешь дотронуться до этого) музыка бьет по мне так сильно.
Makes me say,"oh my lord thank you for blessing me
Заставляет меня сказать: «Ох, мой Бог, благодарю тебя за мое благословение,
With a mind to rhyme and two hyped feet"
За ниспосланные рифмы и две одурманенные ступни».
It feels good
Это хорошо!
When you know you're sown
Когда ты понимаешь, что ты пленник
A superdope homeboy from the Oaktown
Доморощенной супердозы из Оактауна.
And I'm known as such
И обо мне известно именно это,
And this is a beat-uh!
И это ритм, ух!
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого.
 
 
I told you homeboy
Я говорил тебе, приятель,
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого.
Yeah, that's how we livin' and you know
Да, это то, как мы живем, и тебе известно:
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого.
Look in my eyes,man
Взгляни мне в глаза, приятель,
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого.
Yo, let me bust the funky lyrics
Йо, разреши мне запить мерзкие слова,
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого.
 
 
Fresh new kicks and pants
Свежие новые удары и штаны,
You got it like that now you know you wanna dance
Ты поступаешь так, будто теперь тебе ясно, что ты желаешь танцевать.
So move out of your seat
Так покинь свое место,
And get a fly girl and catch this beat
И найди улетную девчонку, и слови этот ритм,
While it's rolling
Пока он крутится.
Hold on
Держи его.
Pump a little bit and let 'em know it's going on
Скачай немного ритма и дай им узнать, как он стучит,
Like that
Подобно тому,
Like that
Подобно тому.
Cold on a mission so fall on back
Неинтересно задание, так падай на спину.
Let 'em know that you're too much
Дай им знать, что тебе уже лишнего,
And this is a beat
И это ритм —
They can't touch
Они не смогут дотронуться.
 
 
Yo! I told you
Йо! Я говорил тебе,
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого,
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого,
Yo,sound the bells, school is in, sucker
Йо, звучит звонок, будто в школе, молокосос.
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого.
 
 
Give me a song or rhythm
Дай мне песню или рифму,
Making 'em sweat
Заставь их вспотеть.
That's what I'm giving'em
Это то, что я даю им.
Now they know
Теперь они знают.
You talk about the Hammer, you're talking about a show
Ты говорил о Хаммере, ты говорил про шоу.
That's hyped and tight
Их раздуло и сплющило,
Singers are sweating so pass them a wipe
Певцы вспотели, так передай им платок,
Or a tape to learn
Или кассету, чтобы учиться,
What it is going to take in the '90s
Тому, что лучше пойдет в 90-е.
To burn the charts
Зажги чарты,
Legit either work hard or you might as well quit
Делай любую работу до конца или ты окажешься в полной безвестности.
 
 
That's the word,because you know
Таков мир, потому что это тебе известно,
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого,
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого.
 
 
Break it down
Порви это!
 
 
Stop. . . Hammer time
Стоп… время Хаммера.
 
 
Go with the funk
«Удирай в панике», —
It is said
Они говорят.
That if you can't groove to this
Если ты не сможешь удержаться здесь,
Then you probably are dead
Значит, ты, вероятно, умрешь.
So wave your hands in the air
Так маши своими руками в воздухе.
Bust a few moves, run your fingers through your hair
Покажи несколько движений, запусти свои пальцы себе в волосы.
This is it for a winter
Это для зимы.
Dance to this an' you're gonna get thinner
Танцуй, если ты хочешь стать стройнее.
Move slide your rump
Двигай плавно своим задом.
Just for a minute, let's all do the bump
Лишь минуту, дай всем ударить.
Bump bump bump
Ударить, ударить, ударить.
 
 
Yeah, You can't touch this
Да, ты не сможешь дотронуться до этого.
Look man, You can't touch this
Взгляни, парень, Ты не сможешь дотронуться до этого.
You better get hyped
Тебе лучше быть обманутым.
Boy 'cause you know ya can't
Парень, потому, что тебе известно, да, не сможешь,
You can't touch this
Ты не сможешь дотронуться до этого.
Ring the bell, school's back in
Звонок звенит, школа позади,
Break it down
Порви это.
 
 
Stop. Hammer time
Стоп. Время Хаммера.
 
 
You can't touch this [4x]
Ты не сможешь дотронуться до этого [4х]
Break it down
Порви это.
 
 
Stop. Hammer time
Стоп. Время Хаммера.
 
 
Every time you see me
Всякий раз, когда ты видишь меня,
The Hammer's just so hyped
Хаммер всегда такой раздутый.
I'm dope on the floor
Я принимаю наркотик на полу.
And I'm magic on the mike
И я становлюсь чародеем у микрофона.
Now why would I ever
Теперь отчего я должен был бы
Stop doing this?
Прекратить делать это?
When others making records
Когда другие делают записи,
That just don't hit
Что не становятся хитами,
I've toured around the world
Я отправляюсь в мировое турне
From London to the Bay
От Лондона до Залива.
"It's Hammer, go Hammer, M.C.Hammer, Yo Hammer"
«Это Хаммер, давай, Хаммер, М.Ц. Хаммер, Йо, Хаммер»
And the rest can go and play
И те, кто отдыхает, могут встать и играть,
Can't touch this
Но они не смогут дотронуться.
 
 
You can't touch this [3x]
Ты не сможешь дотронуться до этого [3х]
Yeah, you can't touch this
Да, ты сможешь дотронуться до этого.
I told you, you can't touch this
Я говорю тебе, ты не сможешь дотронуться до этого.
Too hype, can't touch this
Чрезмерно одурманен, не сможешь дотронуться до этого.
Get way outta here, can't touch this
Уходим отсюда, не сможешь дотронуться до этого.
Поделиться переводом:

О песне «You Can't Touch This»

Песня You Can't Touch This («Ты не сможешь дотронуться до этого») считается визитной карточкой рэпера Хаммера и его наиболее успешным синглом. Композиция заняла первые места в чартах многих стран, среди которых Австралия, Бельгия, Канада, Нидерланды, Новая Зеландия, Швеция. В хит-параде Billboard она стала первой в чарте горячих афроамериканских синглов. К концу года песня оставалась не менее популярной и входила в первую десятку лучших хитов в Австралии, Бельгии, Канаде, Нидерландах. По числу продаж сингл получил «золотой» сертификат в Канаде, Германии и США, а в Австралии стал дважды «платиновым». На 33-й церемонии «Грэмми» песня стала победителем в номинациях «Лучшая песня жанра R&B» и «Лучшее исполнение в жанре рэп-соло». В 1990 году была удостоена премии MTV в номинациях «Лучший рэп-клип» и «Лучший танцевальный клип». Композиция множество раз использовалась в ТВ-шоу, фильмах, коммерческих проектах.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Please Hammer, Don't Hurt 'Em

год выхода – 1990

«Please Hammer, Don't Hurt 'Em» («Пожалуйста, Хаммер, не обижай их») — один из наиболее успешных альбомов в стиле рэп за всю историю музыки. Он получил первым среди изданий этого жанра бриллиантовый сертификат после того, как число его продаж превысило 10 млн копий. В чарте Billboard 200 он продержался на первом месте на протяжении 21 недели. Этот альбом поднял музыку в стиле рэп на новый уровень популярности. Несмотря на то что в последующие годы интерес к исполнителю постепенно падал, альбом продолжал оставаться в числе бестселлеров.

Переводы других песен M.C. Hammer

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.