Перевод текста песни I Follow Rivers певицы Lykke Li

Текст песни I Follow Rivers

Перевод песни I Follow Rivers

I Follow Rivers
Иду вслед за реками
Oh I beg you, can I follow
О, я умоляю тебя, скажи, могу ли я следовать за тобой?
Oh I ask you wanna always
О, я вопрошаю, желаешь ли ты навсегда
Be the ocean where I unravel
Быть моим океаном, в который я вольюсь?
Be my only, be the water where I'm wading
Быть моим единственным, быть водой, которую я перейду вброд?
You're my river running high, run deep, run wild
Ты моя река, несущая воды высоко, бегущая в чащобах, бегущая стремительно.
 
 
I, I follow, I follow you deep sea baby
Я, я иду за тобой вслед в глубокое море, любимый,
I follow you
Я иду за тобой вслед,
I, I follow, I follow you dark room honey
Я, я иду вслед, вслед за тобой в темную комнату, дорогой,
I follow you
Я иду вслед за тобой.
 
 
Heed a message, I'm the runner
Услышьте важное сообщение, я беглянка,
He's the rebel, I'm the daughter waiting for you
Он мятежник, я дочь, ждущая тебя,
You're my river running high, run deep, run wild
Ты моя река, несущая воды высоко, бегущая в чащобах, бегущая стремительно.
 
 
I, I follow, I follow you deep sea baby
Я, я иду за тобой вслед в глубокое море, любимый,
I follow you
Я иду за тобой вслед,
I, I follow, I follow you dark room honey
Я, я иду вслед, вслед за тобой в темную комнату, дорогой,
I follow you
Я иду вслед за тобой.
 
 
You're my river running high, run deep, run wild
Ты моя река, несущая воды высоко, бегущая в чащобах, бегущая стремительно.
I, I follow, I follow you deep sea baby,
Я, я иду за тобой вслед в глубокое море, любимый,
I follow you
Я иду за тобой вслед,
I, I follow, I follow you dark room honey,
Я, я иду вслед, вслед за тобой в темную комнату, дорогой,
I follow you
Я иду вслед за тобой.
I, I follow, I follow you deeps sea baby,
Я, я иду за тобой вслед в глубокое море, любимый,
I follow you
Я иду за тобой вслед,
I, I follow, I follow you dark room honey,
Я, я иду вслед, вслед за тобой в темную комнату, дорогой,
I follow you
Я иду вслед за тобой.
Поделиться переводом:

О песне «I Follow Rivers»

Композиция Люкке Ли «Иду вслед за реками» была выпущена в качестве второго сингла альбома «Тревожные рифмы». Через некоторое время после релиза песни на неё сделал ремикс известный бельгийский диджей Magician. Танцевальная версия трека стала очень популярной в Европе, заняв лидирующие позиции в национальных чартах Бельгии, Германии, Швейцарии и других стран Старого Света. В 2012 г. известная группа Triggerfinger сделала кавер-версию «Иду вслед за реками», которая также была популярной в Европе.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Wounded Rhymes

год выхода – 2011

Песни для второго альбома «Тревожные рифмы» (Wounded Rhymes) были созданы Люкке Ли во время её пребывания в США, сам же диск исполнительница записала в шведском Стокгольме. После релиза пластинка была встречена положительными отзывами критиков, которые обратили внимание на самобытность альбома молодой певицы. Сразу четыре сингла из работы «Тревожные рифмы» попали в ведущие европейские чарты.

Переводы других песен Lykke Li

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.