Перевод текста песни What a Wonderful World певца Louis Armstrong

Текст песни What a Wonderful World

Перевод песни What a Wonderful World

What a Wonderful World
Мир полон чудес
I see trees of green... red roses too
Вижу зелень деревьев... и алые розы,
I see em bloom... for me and for you
Вижу, они расцветают... для меня и тебя,
And I think to myself... what a wonderful world...
И глубоко понимаю... мир полон чудес...
 
 
I see skies of blue... clouds of white
Вижу голубое небо... белые облака,
Bright blessed days... dark sacred nights
Блистательное блаженство дней... священную тьму ночей.
And I think to myself ... what a wonderful world...
И глубоко понимаю... мир полон чудес...
 
 
The colors of a rainbow... so pretty ... in the sky
Разноцветная радуга... так хороша... в небесах,
Are also on the faces... of people... going by
Её отсвет на лицах... людей,... проходящих мимо.
I see friends shaking hands... sayin... how do you do
Вижу, друзья обмениваются рукопожатием,... говоря... «как дела?»,
They're really sayin... I love you...
А на самом деле они сообщают:... «Люблю тебя»...
 
 
I hear babies cry... I watch them grow
Слышу плач крошек-несмышлёнышей... Слежу, как они подрастают,
They'll learn much more... than I'll never know
Они узнают куда больше, ... чем мне доведётся узнать,
And I think to myself... what a wonderful world
И глубоко понимаю ... мир полон чудес.
Поделиться переводом:

О песне «What a Wonderful World»

Песня «What a Wonderful World» («Мир полон чудес») записана 66-летним Армстронгом в 1967 году и тогда же стала хитом №1 в Великобритании и Австрии. Спустя 20 лет композиция снова заняла первые места в чартах Австралии и Бельгии, а после оцифровки её продажи в США превысили 2 миллиона экземпляров. «What a Wonderful World» звучала в радио- и телепостановке «Автостопом по галактике» (BBC), в фильмах «Доброе утро, Вьетнам», «12 обезьян», а также в ситкоме «Дела семейные».

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Louis Armstrong с этого альбома:

Переводы других песен Louis Armstrong

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.