Перевод текста песни Dream a Little Dream Of Me певца Louis Armstrong

Текст песни Dream a Little Dream Of Me

Перевод песни Dream a Little Dream Of Me

Dream a Little Dream Of Me
Помечтай, помечтай немного обо мне
Stars shining bright above you
Вокруг тебя мерцают яркие звезды,
Night breezes seem to whisper "I love you"
Бриз в ночи словно нашептывает: «Я люблю тебя...»
Birds singin' in the sycamore trees
В кронах сикоморовых деревьев напевают птицы.
Dream a little dream of me
Помечтай, помечтай немного обо мне.
 
 
Say nighty-night and kiss me
Пожелай спокойных снов и поцелуй меня,
Just hold me tight and tell me you'll miss me
Просто прижмись ко мне ближе и скажи, что тебе будет меня не хватать.
While I'm alone and blue as can be
Пока я совсем один и настолько печален, насколько только могу быть печальным,
Dream a little dream of me
Помечтай, помечтай немного обо мне.
 
 
Stars fading but I linger on dear
Звезды в небесах блекнут, но я еще побуду тут, дорогая,
Still craving your kiss
По-прежнему желая твоих поцелуев.
I'm longin' to linger till dawn dear
Я хотел бы побыть тут до рассвета, дорогая,
Just saying this
Я просто скажу об этом.
 
 
Sweet dreams till sunbeams find you
Сладкие грезы, пока солнечные лучи не отыщут тебя,
Sweet dreams that leave all worries behind you
Сладкие грезы прогонят от тебя все тревоги,
But in your dreams whatever they be
И в своих грезах, неважно, каковы они,
Dream a little dream of me
Помечтай, помечтай немного обо мне.
 
 
[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]
 
 
Stars shining up above you
Вокруг тебя мерцают яркие звезды,
Night breezes seem to whisper "I love you"
Бриз в ночи словно нашептывает: «Я люблю тебя...»
Birds singin' in the sycamore trees
В кронах сикоморовых деревьев напевают птицы.
Dream a little dream of me
Помечтай, помечтай немного обо мне.
 
 
Sweet dreams till sunbeams find you
Сладкие грезы, пока солнечные лучи не отыщут тебя,
Sweet dreams that leave all worries behind you
Сладкие грезы прогонят от тебя все волнения,
But in your dreams whatever they be
И в своих грезах, неважно, каковы они,
Dream a little dream of me
Помечтай, помечтай немного обо мне.
 
 
Yes, dream a little dream of me
Помечтай, помечтай немного обо мне.
Поделиться переводом:

О песне «Dream a Little Dream Of Me»

Песня «Dream a Little Dream Of Me» («Помечтай, помечтай немного обо мне») была написана Гусом Каном (Gus Kahn), а музыкальное оформление к его тексту создали Фабиан Андре (Fabian Andre) и Уилбур Швандт (Wilbur Schwandt). Первая ее запись состоялась в 1931 году, а одна из самых популярных ее версий в исполнении Луи Армстронга вышла спустя 37 лет. Композиция не потеряла в популярности и много лет спустя: всего существует несколько десятков каверов на нее в самых разных стилях.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Louis Armstrong с этого альбома:

Переводы других песен Louis Armstrong

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.